Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | fam mal, de mal aspecto. |
| 2 | fam (por enfermedad) indisposto(a). |
| 3 | fam (por tristeza) deprê |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chungo, enfermo, cucho, pachuchoFrom the English "peaked" adj,adj,adj,adj | (informal) (doente) | indisposto, doentio adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| chungo, embrolloFrom the English "killer" nm,nm | (ES, coloquial) (figurado) | assassino sm |
| tormento sm | ||
| (figurado) | cruz sf | |
| Esa montaña rusa es chunga, ¡no te subas si no tienes un estómago fuerte! | ||
| inestable, chungoFrom the English "dodgy" adj mf,adj | perigoso adj | |
| (BRA) | bamba adj | |
| arriscado adj | ||
| ¡No te pares en esa silla inestable! Usa esta, que es más sólida. | ||
| Não suba naquela cadeira perigosa! Dê preferência a esta aqui; é mais firme. | ||
| malo, inútil, chungo, chafaFrom the English "duff" adj,adj mf,adj,adj mf | inútil, imprestável adj | |
| Estoy cansado de escuchar las malas ideas de Bill: nunca sirven de nada. | ||
| que funcional mal, chungo, enclenqueFrom the English "dickey" loc adj,adj,adj mf | defeituoso, enguiçado adj | |
| Voy a enseñarte cómo encender ese calefactor que funcional mal: tiene un truco. | ||
Portugués: