Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | barba ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ con toda la b. fig & fam com todas as armas o ferramentas; ✦ dejarse b. deixar crescer a barba; ✦ por b. fig & fam por cabeça, por pessoa; toca a dos caramelos por b. cabe duas balas por cabeça; ✦ reírse en las barbas de alguien fig & fam rir nas barbas de alguém, gozar com a cara de alguém; ✦ subirse a las barbas de alguien fig & fam montar em alguém; ✦ tener b. ter barba |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| barbaFrom the English "beard" nf | barba sf | |
| El sospechoso mide unos 1,8 m y tiene barba. | ||
| O suspeito tem cerca de 1,80 m de altura e tem barba. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| barbaFrom the English "beard" nf | barba sf | |
| Algunas razas de cabra tienen barbas. | ||
| Algumas raças de bode têm barba. | ||
| barbaFrom the English "beard" nf | (BRA, parte do anzol) | barbela sf |
| El pescador puso una barba de cabello de alce a su anzuelo. | ||
| O pescador colocou uma barbela de pêlo de alce no anzol. | ||
| barba, peloFrom the English "bristle" nf,nm | (homem) | suíças sf pl |
| barba sf | ||
| (POR) | patilha sf | |
| Su barba me dio picazón cuando me besó. | ||
| As suíças dele arranhavam-me quando ele me beijava. | ||
| barbaFrom the English "growth" nf | barba sf | |
| No se había estado afeitando y tenía una barba de tres días. | ||
| Ele não estava barbeado e tinha uma barba de três dias no rosto. | ||
| barbaFrom the English "beaver" nf | barba sf | |
| barbaFrom the English "barb" nf | (parte da pena) | barba sf |
| barbilla, barba, barbillónFrom the English "barbel" nf,nm | (peixe: filamento) | barbilhão, barbilho sm |
'barba' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
barbado
- barbaresco
- barbarismo
- barbatana
- barbicha
- costeleta
- estar
- fazer
- hirsuto
- hirto
- me
- outro
- pincel
- pungir