Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
barbatana [baRba'tαna] ƒ (de peixe) aleta ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| barbatanaFrom the English "fin" sf | (de peixe) | aleta nf |
| O peixe tinha uma barbatana machucada e não conseguia nadar tão rápido quanto o resto do cardume. | ||
| El pez tenía una aleta dañada y no podía nadar tan rápido como el resto del cardumen. | ||
| barbatanaFrom the English "whalebone" sf | ballena nf | |
| barba de ballena loc nom f | ||
| barbatana, rabo de peixeFrom the English "tail fin" sf,sm | (vehículo) | aleta nf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| barbatanaFrom the English "sail" sf | (submarino) | torreta nf |
| vela nf | ||
| La torreta del submarino salió del agua. | ||
| nadadeira, barbatanaFrom the English "flipper" sf,sf | (membro da baleia, golfinho) (de un animal) | aleta nf |
| Todos vimos las aletas de un grupo de delfines que pasaba. | ||
| pé-de-pato, nadadeira, barbatanaFrom the English "flipper" sm | (BRA) (para nadar) | aleta nf |
| (Argentina) | patas de rana | |
| Vas a hacer más ejercicio si nadas con aletas. | ||
| Vas a hacer más ejercicio si nadás con patas de rana. | ||
Espanhol: