Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aliar [a'ljaɾ] vtr aliar.
| I | adv alcunhado(a). |
| II | m alcunha ƒ, apodo m |
aliar [a'ljaɾ] vtr aliar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alias, pseudónimo, seudónimo, apodoFrom the English "alias" nm inv,nm,nm | (BRA) | pseudônimo sm |
| (POR) | pseudónimo sm | |
| (POR) | nome de guerra sm | |
| (BRA) | codinome sm | |
| Se sabe que el hombre buscado ha entrado al país bajo un alias. | ||
| alias, también conocido comoFrom the English "alias" adv,loc adv | aliás adv | |
| ou melhor, ou seja loc adv | ||
| também conhecido por, como expr | ||
| Charles E. Boles, alias Bart el Negro, robó 30 diligencias antes de ser capturado. | ||
| aliasFrom the English "code name" nm inv | (BRA) | codinome sm |
| "Garganta profunda" era el alias de uno de los informantes de Watergate. | ||
| "Deep Throat" foi o codinome de um dos informantes de Watergate. | ||
| alias, también conocido comoFrom the English "a.k.a." adv,loc adv | também conhecido como, por loc adv + prep | |
| aliás adv | ||
| ou melhor, ou seja loc adv | ||
| William H. Bonney, alias Billy the Kid, fue un forajido norteamericano del siglo XIX. | ||
| aliasFrom the English "also known as" adv | também conhecido como | |
| Eva Perón, alias Evita, fue una figura controvertida en la política argentina. | ||
| alias, apodoFrom the English "moniker" nm inv,nm | (jerga) (gíria) | apelido sm |
| Sus compañeros le dieron el alias "la pequeña Tina". | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| apodo, alias, seudónimoFrom the English "handle" nm,nm inv,nm | (persona) | pseudônimo, apelido sm |
| Su apodo en la radio de onda corta era MadMax. | ||
| O apelido dele na radiofusão de ondas curtas era MadMax. | ||
| pseudónimo, seudónimo, aliasFrom the English "pen name" nm,nm inv | pseudônimo sm | |
| Samuel Clemens escribió bajo el pseudónimo de Mark Twain. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| aliar⇒From the English "ally" vtr | aliar vt | |
| La crisis continuada alió a las dos naciones y reforzó su relación. | ||
| A crise contínua aliou as duas nações e fortaleceu suas relações. | ||
Portugués: