Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■aliarse vpr aliar-se;
aliarse con alguien aliar-se com alguém. Se conjuga como vaciar
■aliarse vpr aliar-se;
aliarse con alguien aliar-se com alguém. Se conjuga como vaciar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| aliarse, unirse, juntarseFrom the English "gang up" v prnl,v prnl,v prnl | juntar-se vp | |
| conspirar vt | ||
| bandear-se vp | ||
| Los partidos opositores se aliaron para impedir los planes del gobierno. | ||
| Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo. | ||
| aliarse, colaborarFrom the English "collaborate" v prnl,vi | (lado do inimigo) | colaborar v int |
| Los condenaron por aliarse con el enemigo. | ||
| unirse, juntarse, aliarse, formar una piñaFrom the English "band together" v prnl,v prnl,expr | juntar-se, unir-se vp | |
| Los habitantes del pueblo se unieron para luchar contra la plaga de insectos. | ||
| juntarse⇒, aliarse⇒From the English "come together" v prnl | (unir as forças) | reunir-se vp |
| estar unidos expres | ||
| Debemos juntarnos si queremos ganar la batalla. | ||
| Devemos nos unir se quisermos vencer a batalha. | ||
| unirse, aliarse, hacer equipo, formar equipoFrom the English "team up" v prnl,loc verb | juntar forças expres v | |
| unir forças expres v | ||
| Los dos consejos se han unido para elaborar un plan de inversiones conjunto. | ||
| Os dois conselhos juntaram forças para lançar um novo plano de investimento conjunto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| unirse, aliarse, formar alianza, formar una coaliciónFrom the English "league" v prnl,loc verb | aliar-se v int | |
| formar uma liga expres v | ||
| Las naciones se aliaron para protegerse entre ellas de una invasión. | ||
| Os países aliaram-se para proteger uns aos outros e a eles mesmos da invasão. | ||
Portugués: