Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | alarde m. |
| 2 | Loc: ✦ hacer a. de fazer alarde de, alardear |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alarde, ostentaciónFrom the English "flashiness" nm,nf | ostentação sf | |
| espalhafato sm | ||
| alarde, fanfarronadaFrom the English "showboating" nm,nf | presunção sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alarde, chamuyoFrom the English "big talk" nm,nm | (vangloriar-se) | fanfarrice, fanfarronada sf |
| bazófia sf | ||
| alarde, fanfarronada, fanfarroneada, canchereadaFrom the English "boast" nm,nf,nf | ostentação sf | |
| A todos les resultaba difícil creer el alarde de Brian. | ||
| Todos acharam difícil acreditar na ostentação de Brian. | ||
| alardeFrom the English "skite" nm | discurso presunçoso sm + adj | |
| alarde, alardeoFrom the English "brag" nm,nm | fanfarrice, fanfarronice sf | |
| bravata sf | ||
| El mayor alarde de Harry es que una vez conoció a Elvis Presley. | ||
| alarde, alharaca, exhibiciónFrom the English "flex" nm,nf,nf | gabação sf | |
| regodeo, presunción, alardeFrom the English "gloating" nm,nf,nm | soberba sf | |
| arrogância sf | ||
| El regodeo de Leland irritaba a sus compañeros de trabajo. | ||
| regodeo, presunción, alardeFrom the English "gloat" nm,nf,nm | exultação maliciosa sf | |
| tripúdio sm | ||
| regozijo sm | ||
| Está bien, me equivoqué. ¡Anda, disfruta el regodeo! | ||
'alarde' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: