Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | m, ƒ |
| 1 | avô m, avó ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ no tener abuela fig & fam não ter modéstia; siempre alardea de lo guapo que es, ¡no tiene abuela! sempre faz alarde de sua beleza, não tem modéstia! |
| II | abuelo m |
| 1. | abuelos mpl avós mpl |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| abueloFrom the English "grandfather" nm | avô sm | |
| El abuelo de Irene todavía está muy fuerte para su edad. | ||
| O avô de Irene ainda é muito forte para a idade avançada dele. | ||
| abueloFrom the English "grandfather" nm | (formal) | Avô interj |
| El joven dijo, "Abuelo, hábleme de su infancia". | ||
| O jovem homem disse, "Vovô, conte-me sobre sua infância.". | ||
| abuelo, abuelitoFrom the English "granddad" nm,nm | avô sm | |
| (informal) | vovô, vô sm | |
| Mi abuelo es un veterano de la segunda guerra mundial. | ||
| abueloFrom the English "grandsire" nm | avô sm | |
| abuelo, abuelitoFrom the English "granddad" interj,interj | vovô, vô, avô sm | |
| ¿Abuelo, me puedes contar un cuento? | ||
| abueloFrom the English "grandsire" nm | avô sm | |
| abueloFrom the English "granddad" interj | (figurado) | vovô, vô, avô sm |
| ¡Hey, abuelo! ¡Muévete más rápido! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| abueloFrom the English "father" nm | (anciano) | patriarca sm |
| El abuelo James viene de visita. | ||
| abueloFrom the English "uncle" nm | (figurado) (vocativo para homens velhos) | tio sm |
| Lleva una de estas tartas a lo del abuelo Bert. | ||
| Pegue uma dessas tortas pela estrada para o tio Bert. | ||
| abuelo, abuelaFrom the English "grandparent" nm, nf | avô sm | |
| avó sf | ||
| ¿Tienes algún abuelo que haya sido inmigrante? Al niño lo criaron sus abuelos de parte materna. | ||
| Você tem um avô que foi imigrante? | ||
| viejo, abuelo, veteranoFrom the English "geezer" nm,nm,nm | (gíria, homem idoso) | coroa sm |
| viejo, vejete, abuelo, veteranoFrom the English "gaffer" nm,nm,nm,nm | (gíria) | velhinho sm dim |
| Este restaurante es popular con los viejos del pueblo. | ||
| viejo, abueloFrom the English "grandpa" nm,nm | (gíria: qualquer homem velho) | velho sm |
| vovô sm | ||
| Ese viejo iba conduciendo a 50 kilómetros por hora en la autopista. | ||
| abu, abueloFrom the English "pop" nm,nm | (coloquial) | avô sm |
| Noah saludó a su abuelo diciéndole «¡hola, abu!». | ||
| Noah cumprimentou seu avô com um "Bom dia, vovô!" | ||
| abuelito, abuelo, abu, abue, yayoFrom the English "grandpa" nm,nm,nm | vovô sm | |
| avô sm | ||
| (informal) | vô sm | |
| James visita a su abuelo cada mes. | ||
| abuelito, abuelo, abu, abue, yayoFrom the English "grandpa" nm,nm,nm | vovô sm | |
| avô sm | ||
| (informal) | vô sm | |
| No te olvides de llamar hoy al abuelo. | ||
'abuelo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: