- truffatore(-trice)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| timador, estafadorFrom the English "confidence man" nm,nm | truffatore nm | |
| timador, timadoraFrom the English "con artist" nm, nf | genio della truffa nm | |
| Creían que era un genio de Wall Street pero resultó ser un timador de primera. | ||
| Pensavano fosse un guru di Wall Street ma in realtà era solo un genio della truffa. | ||
| estafador, timadorFrom the English "con man" nm,nm | truffatore nm | |
| El estafador convenció a la anciana de que le hiciera un cheque por $400. | ||
| Il truffatore ha convinto l'anziana signora a dargli un assegno di 400 sterline. | ||
| estafador, estafadora, timador, timadora, defraudador, defraudadoraFrom the English "swindler" nm, nf,nm, nf,nm, nf | imbroglione nm | |
| truffatore, turlupinatore nm | ||
| A quanto sembra, in questo quartiere, un imbroglione ha truffato delle persone anziane per avere i loro soldi. | ||
| defraudador, defraudadora, estafador, estafadora, timador, timadora, aranero, araneraFrom the English "fraudster" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | truffatore, imbroglione nm | |
| estafador, estafadora, timador, timadoraFrom the English "bilker" nm, nf,nm, nf | truffatore, imbroglione, impostore nm | |
| estafador, estafadora, timador, timadoraFrom the English "diddler" nm, nf,nm,nf | (colloquiale) | imbroglione, truffatore nm |
| estafador, estafadora, timador, timadoraFrom the English "gypper" nm, nf,nm, nf | imbroglione, truffatore nm | |
| estafador, estafadora, timador, timadoraFrom the English "sharper" nm, nf,nm, nf | truffatore, truffatrice nm, nf | |
| embaucador, embaucadora, timador, timadora, estafador, estafadora, embustero, embusteraFrom the English "trickster" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | imbroglione, truffatore nm | |
| No te creas las historias que este embaucador te cuente, te estafará el dinero. | ||
| Non credere alle storie che ti racconta quell'imbroglione; ti ruberà i soldi con l'inganno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| embaucador, embaucadora, timador, timadoraFrom the English "trepan" nm, nf,nm, nf | (chi tende una trappola) | briccone nm |
| chi tende una trappola | ||