- (Tip) accento
- (de la letra ñ) tilde f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- tildar de dare del
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tilde, virgulillaFrom the English "tilde" nf,nf | tilde nf | |
| Nota: The mark over the letter ñ used to indicate palatalization. | ||
| La frase estaba casi perfecta, pero te olvidaste una tilde. | ||
| La frase era quasi perfetta ma ti sei scordato una tilde. | ||
| tilde, acento ortográficoFrom the English "accent mark" nf,nm + adj | (segno diacritico) | accento nm |
| tilde, acento ortográficoFrom the English "accent" nf,loc nom m | (gráfico) | accento nm |
| En francés, las tildes se usan algunas veces sobre las vocales. | ||
| In francese a volte alcune vocali hanno l'accento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tilde, acentoFrom the English "stress mark" nf,nm | (escrito) (di parola) | accento nm |
| tildeFrom the English "swung dash" nf | (~) (punteggiatura) | lineetta ondulata nf |
| marca de verificación, paloma, palomita, tilde, chuloFrom the English "check mark" nf + loc adj,nf,nf,nm | segno di spunta nm | |
| Puso una marca de verificación junto a cada tarea hecha en la lista. | ||
| Mise un segno di spunta accanto a ciascun incarico completato sul suo elenco. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tildar, marcarFrom the English "check off" vtr,vtr | (marcar con una tilde) | spuntare⇒ vtr |
| tildar⇒From the English "cross off" vtr | (lista) | spuntare⇒ vtr |
| Haz una lista con las cosas que hay que hacer y tilda las que vayas haciendo. | ||
| Fai una lista delle cose da fare e spuntale man mano che le hai finite di fare. | ||