- lavoro, compito
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Traduzioni principali | ||
Español | Italiano | |
tareaFrom the English "job" nf | compito nm | |
incarico nm | ||
Tengo una pequeña tarea para ti, si tienes cinco minutos disponibles. | ||
Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti. | ||
deberes, tareaFrom the English "homework" nmpl,nf | (scuola) | compiti, compiti per casa nmpl |
Jimmy recibe muchos deberes. | ||
tareaFrom the English "task" nf | incarico nm | |
lavoro nm | ||
compito nm | ||
mansione nf | ||
Tengo diez tareas que necesito terminar hoy. | ||
Ho dieci compiti che devo portare a termine oggi. | ||
tarea, deberesFrom the English "school work" nf,nmpl | (scuola) | compiti nmpl |
Si ya terminaste la tarea puedes salir a jugar. | ||
tarea, deberesFrom the English "homework assignment" nf,nmpl | compiti per casa nmpl | |
tarea, deberesFrom the English "assignment" nf,nmpl | (scuola) | compiti nmpl |
(scuola) | elaborati nmpl | |
El profesor le dijo a sus alumnos que entregaran la tarea el viernes. | ||
L'insegnante ha chiesto ai suoi studenti di consegnare i compiti entro venerdì. | ||
L'insegnante ha chiesto ai suoi studenti di consegnare i propri elaborati entro venerdì. | ||
tareaFrom the English "task" nf | sfida nf | |
(colloquiale) | lavorone nm | |
Terminar el reporte fue una enorme tarea, ¡pero lo logré! | ||
Completare la relazione è stata una bella sfida, ma ce l'ho fatta! |
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
Traduzioni aggiuntive | ||
Español | Italiano | |
tareaFrom the English "brief" nf | (di compito, prova) | descrizione nf |
spiegazione nf | ||
La tarea de los estudiantes es completar un cuaderno con dibujos relacionados al tema elegido. | ||
La descrizione del compito degli studenti consiste nel riempire un album di disegni sul tema da essi scelto. | ||
tarea, deberesFrom the English "prep" nf,nmpl | compito per casa, compito a casa nm | |
tarea, deberesFrom the English "lesson" nf,nmpl | compito nm | |
lezione nf | ||
La tarea para esta noche son los primeros cinco poemas del libro. | ||
Il vostro compito per stasera sono le prime cinque poesie del libro. | ||
encargo, tareaFrom the English "assignment" nm,nf | (breve lavoro) | compito, incarico nm |
(informale) | lavoro nm | |
Su jefe le dio tres encargos que debían ser terminados para el fin de semana. | ||
Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana. | ||
Il suo capo gli ha dato tre lavori da completare entro la fine della settimana. | ||
proyecto, tareaFrom the English "undertaking" nm,nf | iniziativa, attività nf | |
progetto, compito nm | ||
Dan se ha embarcado en un proyecto literario; está escribiendo una novela. | ||
Dan si è imbarcato in un progetto letterario, sta scrivendo un romanzo. | ||
proyecto, tareaFrom the English "project" nm,nf | (lavoro, compito) | progetto nm |
Este proyecto debería tomarme unas tres horas. | ||
Mi ci vorranno circa tre ora per completare questo progetto. | ||
responsabilidad, tareaFrom the English "brief" nf,nf | (legale) | mandato nm |
Il compito dell'avvocato è difendere la sua cliente. | ||
trabajo, tareaFrom the English "work" nm,nf | lavoro, compito nm | |
mansione, attività nf | ||
No me gusta este trabajo, ¿puedo hacer algo diferente? | ||
Non mi piace questo lavoro. Posso fare qualcos'altro? | ||
trabajo, tareaFrom the English "work" nm,nf | lavoro, servizio nm | |
attività | ||
Hace uno que otro trabajo en esa tienda. | ||
Sta facendo dei lavori nel negozio. | ||
trabajo, tareaFrom the English "work" nm,nf | lavoro nm | |
El trabajo estaba manifiestamente bien hecho. | ||
Il lavoro è stato fatto indubbiamente bene. | ||
punto en el orden del día, tareaFrom the English "order of business" loc nom m,nf | ordine del giorno nm |
'tarea' aparece también en las siguientes entradas: