- ver segar
- (Agr) mietitura
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (mies) mietere
- (hierba) falciare
- (vidas) stroncare
- (esperanzas) demolire
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cosecha, siega, vendimia, recolecciónFrom the English "picking" nf,nf,nf,nf | (fruta, vegetales) | raccolta nf |
| raccogliere⇒ vtr | ||
| Las ciruelas del jardín están listas para la cosecha. | ||
| Le susine del giardino sono pronte per la raccolta. | ||
| È venuto il momento di raccogliere le susine del giardino. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| segar⇒From the English "sickle" vtr | falciare⇒ vtr | |
| Un hombre segó el pasto al borde del campo. | ||
| Un uomo ha falciato l'erba alta sul bordo del campo. | ||
| cosechar, segarFrom the English "reap" vtr,vtr | raccogliere⇒ vtr | |
| Los granjeros están en el campo, cosechando el maíz. | ||
| I braccianti sono fuori nei campi a raccogliere il mais. | ||
| podar, segar, cortar, cizallarFrom the English "shear off" vtr,vtr,vtr,vtr | recidere⇒, tagliare via vtr | |
| El jardinero podó el arbusto para que estuviera a la altura del resto del seto. | ||
| Il giardiniere ha tagliato via quasi la metà dei cespugli per pareggiarli con il resto delle siepi. | ||
| cortar, segarFrom the English "scythe" vtr,vtr | falciare⇒ vtr | |
| Janine cortó la larga hierba. | ||
| Janine falciò l'erba alta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cortar, segarFrom the English "mow" vtr,vtr | falciare⇒, tosare⇒ vtr | |
| Peter cortó el césped. | ||
| Peter ha falciato il suo giardino. | ||