- ver serrar
- (Tec) sega
- (Geo) sierra
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- segare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sierraFrom the English "saw" nf | sega nf | |
| Paul cortó el árbol con una sierra. | ||
| Paul ha tagliato l'albero con una sega. | ||
| sierraFrom the English "sierra" nf | (altopiano: paesi ispanofoni) | sierra nf |
| altopiano nm | ||
| barracuda, sierraFrom the English "snoek" nf,nf | snoek nm | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| serruchar, serrarFrom the English "saw" vtr,vtr | segare⇒ vtr | |
| Serruchó sobre la marca que había hecho con el lápiz. | ||
| Ha segato lungo la linea che aveva tratteggiato con la matita. | ||
| serruchar, serrarFrom the English "saw" vtr,vtr | segare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El carpintero serruchó la tabla al tamaño correcto. | ||
| El mago serruchó a su asistente por la mitad. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il falegname ha segato l'asse dalla parte destra. Il mago ha segato a metà il suo assistente. | ||
| serrar, dentarFrom the English "serrate" vtr,vtr | seghettare⇒, dentellare⇒ vtr | |
| serrar, cortar con motosierraFrom the English "chainsaw" vtr,loc verb | tagliare con una motosega, segare con una motosega vtr | |
| El grupo serró las ramas del árbol caído en pedazos pequeños. | ||
| La squadra ha tagliato i rami caduti in pezzi più piccoli con una motosega. | ||
| serrar, aserrarFrom the English "whipsaw" vtr,vtr | segare a mano vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| talar, serrar, desmontarFrom the English "log" vtr,vtr,vtr | disboscare⇒, diboscare⇒ vi | |
| tagliare alberi vtr | ||
| La maderera aún no ha comenzado a talar árboles. | ||
| L'azienda di legnami non ha ancora iniziato a disboscare. | ||
'sierra' aparece también en las siguientes entradas: