- brontolare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| quejarse, lloriquear, rezongar, repelarFrom the English "bellyache" v prnl,vi,vi,vi | lamentarsi⇒ v rif | |
| dolersi⇒, lagnarsi⇒ v rif | ||
| Vorrei che non ti lamentassi così tanto. | ||
| quejarse, rezongarFrom the English "gripe" v prnl,vi | lagnarsi⇒, lamentarsi⇒ v rif | |
| Ojalá Sarah deje de quejarse; es una desagradecida. | ||
| Vorrei che Sarah la smettesse di lagnarsi: è così ingrata! | ||
| gruñir, refunfuñar, rezongar, estar de mal humorFrom the English "grump" vi,vi,vi,loc verb | essere un brontolone vi | |
| essere scontroso vi | ||
| Deja de gruñir y termina tu tarea. | ||
| Smettila di essere un brontolone e finisci i compiti. | ||
| quejarse, gruñir, refunfuñar, rezongarFrom the English "grouch" v prnl,vi,vi,vi | lamentarsi⇒, lagnarsi⇒ v rif | |
| brontolare⇒ vi | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| refunfuñar, rezongar, regañar, reñirFrom the English "scold" vi,vi,vi,vi | sgridare⇒ vtr | |
| (figurato) | strigliare⇒ vtr | |
| No fue culpa de Rick que llegase tarde a casa, pero su padre no tenía gana de excusas, por lo que se puso a refunfuñar. | ||
| Non era colpa di Rick se era arrivato a casa in ritardo ma suo padre non volle sentire scuse, gli si parò davanti e lo sgridò. | ||
'rezongar' aparece también en las siguientes entradas: