- processione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Traduzioni principali | ||
Español | Italiano | |
procesión, desfile, cortejoFrom the English "procession" nf,nm,nm | processione nf | |
corteo nm | ||
Una procesión de dolientes desfiló ante el ataúd durante toda la mañana. | ||
Per tutto il giorno un corteo di persone è sfilato accanto alla bara. | ||
avance, desfile, procesiónFrom the English "procession" nm,nm,nf | avanzata, marcia nf | |
El avance se hizo difícil por unos desprendimientos de piedra. | ||
La nostra avanzata era ostacolata da diverse frane. | ||
desfile, procesión, caravanaFrom the English "parade" nm,nf,nf | parata, sfilata nf | |
corteo nm | ||
Hubo un desfile para celebrar la victoria del equipo local. | ||
C'è stato un corteo per festeggiare la vittoria della squadra di casa. | ||
desfile, marcha, procesiónFrom the English "pageant" nm,nf,nf | sfilata nf | |
corteo nm | ||
Siempre disfrutamos del desfile de los Juegos Olímpicos. | ||
Ci piace sempre vedere la sfilata delle Olimpiadi. | ||
marcha, procesiónFrom the English "marching" nf,nm | marcia nf | |
Los niños disfrutaron la marcha en el desfile. | ||
I bambini si sono divertiti nella marcia durante la sfilata. | ||
desfile, procesiónFrom the English "carnival" nm,nf | fiera, festa, sagra nf | |
Cada junio hay un desfile para juntar fondos para el orfanato. | ||
caravana, procesiónFrom the English "caravan" nf,nf | (di persone) | fila, colonna nf |
(figurato: fila di persone) | carovana nf | |
La caravana de peregrinos se entretuvo con relatos. | ||
I pellegrini della colonna si intrattenevano l'un l'altro con storie. | ||
desfile, procesiónFrom the English "cavalcade" nm,nf | successione, sequenza nf | |
(figurato: sequenza) | sfilata, parata nf | |
La conferenza consisteva in una successione di presentazioni rivoluzionarie. | ||
caravana, procesiónFrom the English "caravan" nf,nf | (gruppo di auto) | colonna nf |
(gruppo, colonna) | corteo nm | |
(gruppo, colonna) | carovana nf | |
La caravana del gobernador detuvo el tráfico durante media hora. | ||
La colonna del governatore fermò il traffico per mezzora. |