- (Rel) Prozession nf
- (fig) Reihe nf, Schlange nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
Wichtigste Übersetzungen | ||
Español | Alemán | |
procesión, desfile, cortejoFrom the English "procession" nf,nm,nm | Umzug Nm | |
Festzug Nm | ||
Aufzug Nm | ||
(Religion) | Prozession Nf | |
Una procesión de dolientes desfiló ante el ataúd durante toda la mañana. | ||
Ein Umzug der Trauernden zog den ganzen Morgen an dem Sarg vorbei. | ||
avance, desfile, procesiónFrom the English "procession" nm,nm,nf | Zug Nm | |
El avance se hizo difícil por unos desprendimientos de piedra. | ||
Unser Zug wurde von mehrere Steinschläge behindert. | ||
desfile, procesión, caravanaFrom the English "parade" nm,nf,nf | Parade Nf | |
Hubo un desfile para celebrar la victoria del equipo local. | ||
Es gab eine Parade, um den Sieg der Heimmannschaft zu feiern. | ||
desfile, marcha, procesiónFrom the English "pageant" nm,nf,nf | Festzug Nm | |
Umzug, Festumzug Nm | ||
(formell) | festliche Prozession Nf | |
Siempre disfrutamos del desfile de los Juegos Olímpicos. | ||
Wir genießen immer den Festzug der Olympiade. | ||
marcha, procesiónFrom the English "marching" nf,nm | Marschieren Nn | |
Los niños disfrutaron la marcha en el desfile. | ||
desfile, procesiónFrom the English "carnival" nm,nf | Fasching Nm | |
Faschingsfest Nn | ||
Karneval Nm | ||
Cada junio hay un desfile para juntar fondos para el orfanato. | ||
caravana, procesiónFrom the English "caravan" nf,nf | Karawane Nf | |
Kolonne Nf | ||
La caravana de peregrinos se entretuvo con relatos. | ||
desfile, procesiónFrom the English "cavalcade" nm,nf | Aufmarsch Nm | |
großes Tamtam Adj + Nn | ||
Auftritt Nm | ||
caravana, procesiónFrom the English "caravan" nf,nf | Umzug Nm | |
Prozession Nf | ||
Parade Nf | ||
La caravana del gobernador detuvo el tráfico durante media hora. |