- pervertito(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- depravare, corrompere
- corrompersi
En esta página: pervertido, pervertir
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pervertido, pervertida, depravado, depravada, degenerado, degeneradaFrom the English "pervert" nm, nf,nm, nf,nm, nf | pervertito, depravato nm | |
| El sitio web te dirá si algún pervertido vive en tu barrio. | ||
| Il sito web vi dirà se nel vostro quartiere abitano dei pervertiti. | ||
| pervertido, pervertida, libidinoso, libidinosaFrom the English "pervert" nm, nf,nm, nf | (offensivo, spregiativo) | pervertito, depravato nm |
| (figurato, offensivo, colloquiale) | porco nm | |
| Mi tío es un pervertido, él intenta abrazar y besar a todas mis amigas. | ||
| Mio zio è un pervertito; cerca di abbracciare e baciare tutte le mie amiche. | ||
| pervertido, degeneradoFrom the English "perverted" adj,adj | pervertito, depravato agg | |
| pervertido, sucio, picanteFrom the English "kinky" adj,adj,adj mf | (pratiche erotiche: non banale) | insolito, strano agg |
| A Tom le gustan las cosas pervertidas. | ||
| A Tom piace farlo strano. | ||
| pervertido, pervertida, degenerado, degeneradaFrom the English "perv" nm, nf,nm, nf | pervertito, depravato nm | |
| pervertido, pervertida, depravado, depravadaFrom the English "perv" nm, nf,nm, nf | (figurato: lussurioso) | pervertito nm |
| aberrante, pervertidoFrom the English "aberrant" adj mf,adj | anormale, insolito, aberrante agg | |
| che non segue la norma | ||
| El comportamiento aberrante del sospechoso incluyeron estallidos de furia incontrolable. | ||
| Il comportamento aberrante del sospettato includeva scoppi di rabbia incontrollata. | ||
| depravado, pervertidoFrom the English "debauched" adj,adj | debosciato agg | |
| desviado, anormal, pervertido, depravadoFrom the English "deviant" adj,adj mf,adj | anomalo, anormale agg | |
| pervertito, traviato agg | ||
| El comportamiento desviado de Cameron se volvió más errático con el paso del tiempo. | ||
| Il comportamento anormale di Cameron diventò più imprevedibile con il tempo. | ||
| perverso, pervertido, depravadoFrom the English "perverse" adj,adj,adj | perverso, deviato, depravato agg | |
| El abogado perverso defiende a asesinos y violadores. | ||
| Il perverso avvocato difende assassini e molestatori. | ||
| persona desviada, anormal, pervertido, pervertida, depravado, depravadaFrom the English "deviant" nf + adj,n común,nm, nf,nm, nf | (sociologia) | deviante nm |
| (sessuale) | pervertito, degenerato nm | |
| Las personas desviadas suelen tener problemas para encajar en la sociedad. | ||
| I degenerati spesso hanno molte difficoltà nell'adattarsi alla società. | ||
| retorcido, pervertido, distorsionadoFrom the English "warped" adj,adj | (mente) | contorto agg |
| corrotto agg | ||
| perverso agg | ||
| distorto agg | ||
| La película permite comprender la retorcida mente de un asesino en serie. | ||
| Il film fornisce un'analisi della mente perversa di un serial killer. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pervertir, torcerFrom the English "warp" vtr,vtr | (figurato: stravolgere) | deformare⇒, distorcere⇒ vtr |
| La infancia infeliz del joven delincuente había pervertido su visión de la vida. | ||
| L'infanzia infelice del giovane criminale aveva distorto la sua visione della vita. | ||
| bastardear, corromper, pervertir, depravarFrom the English "bastardize" vtr,vtr,vtr,vtr | (informale) | imbastardire⇒ vtr |
| (figurato: rovinare) | inquinare⇒ vtr | |
| Algunos creen que la jerga bastardea al idioma. | ||
| Alcune persone pensano che il gergo dei messaggi stia imbastardendo la lingua inglese. | ||
| corromper, contaminar, pervertir, malearFrom the English "pollute" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurato) | inquinare [qlcn], corrompere [qlcn], guastare [qlcn] vtr |
| Estas imágenes corromperán las mentes de los niños. | ||
| Queste immagini inquinano la mente dei bambini. | ||