- nome m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- nominare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| nombreFrom the English "name" nm | chiamarsi⇒ v rif | |
| nome nm | ||
| Mi nombre es Peter Smith. | ||
| Mi chiamo Peter Smith. | ||
| Il mio nome è Peter Smith. | ||
| nombre, sustantivo, substantivoFrom the English "noun" nm,nm | sostantivo, nome nm | |
| Una oración completa tiene al menos un nombre o un pronombre. | ||
| Una frase completa contiene almeno un nome o un pronome. | ||
| nombre, llamarseFrom the English "name" nm,loc verb | nome nm | |
| nome di battesimo nm | ||
| ¿Cuál es su nombre? | ||
| Come ti chiami di nome? | ||
| Qual è il tuo nome di battesimo? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| nombreFrom the English "name" nm | nome nm | |
| Colin quiere un nuevo nombre para su banda. | ||
| Colin vuole un nuovo nome per la sua band. | ||
| nombreFrom the English "name" nm | (figurato: reputazione) | nome nm |
| Jill está tratando de hacerse un nombre propio. | ||
| Jill sta cercando di farsi un nome. | ||
| nombreFrom the English "moniker" nm | (jerga) | nome, appellativo nm |
| nombre, nombre de pilaFrom the English "first name" nm,loc nom m | (nome proprio di persona) | nome, nome di battesimo nm |
| (obsoleto) | prenome nm | |
| En los Estados Unidos "Michael" es un nombre muy popular. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Negli Stati Uniti, "Michael" è un nome molto comune tra i ragazzi. Nella maggior parte dei moduli prestampati va inserito prima il cognome e poi il nome. | ||
| apelativo, nombre, títuloFrom the English "appellation" nm,nm,nm | (formal) | appellativo nm |
| denominación, nombreFrom the English "denomination" nf,nm | (formal) (formale) | denominazione nf |
| «Asistente personal extraordinario» es una denominación extraña para tu trabajo. | ||
| "Assistente Personale Straordinario" è una denominazione bizzarra per il tuo lavoro. | ||
| lugar, nombreFrom the English "place" nm,nm | (sostituzione) | posto nm |
| (formale) | vece nf | |
| Envió un delegado para que fuese a la ceremonia en su lugar. | ||
| Ha mandato un delegato per presenziare la cerimonia al posto suo. | ||
| Ha mandato un delegato per presenziare la cerimonia in sua vece. | ||
| nombre de pila, nombreFrom the English "forename" loc nom f,nm | nome proprio nm | |
| nome di battesimo nm | ||
| Brian escribió su nombre de pila en un trozo de papel. | ||
| Brian ha scritto il suo nome di battesimo sul foglio. | ||
| nombre de pila, nombreFrom the English "given name" nm + loc adj,nm | nome nm | |
| nome di battesimo nm | ||
| El nombre de pila de la Sra. Johnson es Elena. | ||
| Il nome di battesimo della signora Johnson è Edith. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| nombrar⇒From the English "name" vtr | chiamare⇒, nominare⇒ vtr | |
| dire i nomi, conoscere i nomi vtr | ||
| ¿Puedes nombrar a los cuatro miembros de The Beatles? | ||
| Conosci i nomi di tutti e quattro i componenti dei Beatles? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| nombrarFrom the English "name" vtr | nominare⇒ vtr | |
| El concejo nombró a un sucesor. | ||
| Il consiglio ha nominato un successore. | ||
| nombrar, citarFrom the English "name" vtr,vtr | fare il nome di, indicare⇒ vtr | |
| La policía nombró a un sospechoso en el caso. | ||
| La polizia ha fatto il nome di un sospettato per questo caso. | ||
| mencionar⇒, nombrar⇒From the English "name" vtr | citare⇒, nominare⇒, indicare⇒ vtr | |
| El reporte policial nombraba a tres testigos. | ||
| Il rapporto della polizia ha citato tre testimoni. | ||
| nombrar, nominarFrom the English "nominate" vtr,vtr | nominare⇒, eleggere⇒, scegliere⇒ vtr | |
| Necesitamos nombrar a una nueva secretaria. | ||
| Dobbiamo nominare un nuovo segretario. | ||
| nombrar⇒From the English "identify" vtr | identificare⇒ vtr | |
| (formale) | accertare l'identità vtr | |
| Varias personas han sido nombradas como posibles sospechosos del robo. | ||
| Diverse persone sono state identificate come possibili sospetti della rapina. | ||
| nombrarFrom the English "nominate" vtr | (incaricare) | nominare [qlcn] per vtr |
| nombrar, designarFrom the English "create" vtr,vtr | nominare⇒ vtr | |
| La nombraron almirante. | ||
| Fu nominata ammiraglio. | ||
| designar, nombrar, señalarFrom the English "designate" vtr,vtr,vtr | designare⇒ vtr | |
| nominare⇒ vtr | ||
| El dictador enfermo aún no ha designado un sucesor. | ||
| Il dittatore malato non ha ancora designato un successore. | ||
| denominar, nombrarFrom the English "denominate" vtr,vtr | denominare⇒ vtr | |
| titular, nombrarFrom the English "entitle" vtr,vtr | intitolare [qlcs] vtr | |
| Es escritor tituló su obra: "Altas expectativas". | ||
| L'autore ha intitolato il suo lavoro "Grandi aspettative". | ||
'nombre' aparece también en las siguientes entradas: