- istruito(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Jur) istruire
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| instruido, culto, de letrasFrom the English "literary" adj,adj,loc adj | letterato nm | |
| (letterato) | di lettere loc agg | |
| Mi tía era muy instruida, se la pasaba citando a Shakespeare. | ||
| Mia zia era una letterata, citava sempre Shakespeare. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Virgilio era un uomo di lettere. | ||
| informado, instruidoFrom the English "informed" adj,adj | informato agg | |
| al corrente loc agg | ||
| aggiornato agg | ||
| consapevole agg | ||
| Larry es un hombre informado, y su opinión importa. | ||
| Larry è un uomo ben informato e la sua opinione conta. | ||
| docto, instruido, ilustrado, entendidoFrom the English "learned" adj,adj,adj,adj | istruito, colto agg | |
| erudito agg | ||
| La joven fue a la universidad porque admiraba a su docto abuelo, y quería ser como él. | ||
| La giovane è andata all'università perché ammirava il nonno colto e voleva diventare come lui. | ||
| educado, culto, instruido, ilustradoFrom the English "educated" adj,adj,adj,adj | istruito agg | |
| erudito agg | ||
| El personal de la compañía se compone de individuos educados. | ||
| Il personale dell'azienda è composto da individui istruiti. | ||
| culto, instruido, doctoFrom the English "lettered" adj,adj,adj | istruito, colto, dotto agg | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| instruir⇒From the English "give instruction" vtr | dare istruzioni, istruire⇒ vtr | |
| addestrare⇒ vtr | ||
| instruir, poner al corriente de algo a, aclarar aFrom the English "enlighten" vtr,loc verb,vtr + prep | informare⇒, mettere al corrente vtr | |
| Si estás interesado en este tema, este libro te instruiría. | ||
| Se questa materia vi interessa, questo libro vi informerà in merito. | ||
| edificar, iluminar, instruir, enseñarFrom the English "edify" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurato: educare) | edificare⇒ vtr |
| educare⇒, istruire⇒ vtr | ||
| El texto sirve para edificar a los eruditos sobre el Budismo. | ||
| Questo testo serve per educare gli studiosi sul buddismo. | ||
| educar, enseñar, instruirFrom the English "educate" vtr,vtr,vtr | dare un'istruzione vi | |
| El estado educa a todos los chicos hasta los 16 años. | ||
| Lo stato dà un'istruzione a tutti i bambini fino ai 16 anni. | ||