Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
instruido, a [instɾu'iðo, a] adj instruído(a), culto(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
instruir [instɾu'iɾ] vtr instruir;
este es el juez que instruirá el proceso este é o juiz que instruirá o processo;
i. a un recluta instruir um recruta; lo van a i. en un buen colegio será instruído em um bom colégio.
instruido, a [instɾu'iðo, a] adj instruído(a), culto(a)
instruir [instɾu'iɾ] vtr instruir;
este es el juez que instruirá el proceso este é o juiz que instruirá o processo;
i. a un recluta instruir um recruta; lo van a i. en un buen colegio será instruído em um bom colégio.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| instruido, culto, de letrasFrom the English "literary" adj,adj,loc adj | literato, letrado adj | |
| Mi tía era muy instruida, se la pasaba citando a Shakespeare. | ||
| informado, instruidoFrom the English "informed" adj,adj | informado adj | |
| Larry es un hombre informado, y su opinión importa. | ||
| Larry é um homem informado e a opinião dele importa. | ||
| docto, instruido, ilustrado, entendidoFrom the English "learned" adj,adj,adj,adj | culto, erudito adj | |
| La joven fue a la universidad porque admiraba a su docto abuelo, y quería ser como él. | ||
| A jovem mulher foi para a faculdade porque admirava seu avô erudito e queria ser como ele. | ||
| educado, culto, instruido, ilustradoFrom the English "educated" adj,adj,adj,adj | (pessoa) | educado, instruído, culto adj |
| El personal de la compañía se compone de individuos educados. | ||
| O pessoal da empresa é formado por pessoas educadas. | ||
| culto, instruido, doctoFrom the English "lettered" adj,adj,adj | letrado, erudito adj | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| instruir⇒From the English "give instruction" vtr | (ensinar, treinar) | dar instrução vt + sf |
| instruir, poner al corriente de algo a, aclarar aFrom the English "enlighten" vtr,loc verb,vtr + prep | informar vt | |
| (figurado) | iluminar | |
| Si estás interesado en este tema, este libro te instruiría. | ||
| edificar, iluminar, instruir, enseñarFrom the English "edify" vtr,vtr,vtr,vtr | (educar) | instruir, aperfeiçoar vt |
| edificar, erigir vt | ||
| El texto sirve para edificar a los eruditos sobre el Budismo. | ||
| educar, enseñar, instruirFrom the English "educate" vtr,vtr,vtr | (proporcionar educação) | educar, instruir vt |
| El estado educa a todos los chicos hasta los 16 años. | ||
| O estado educa todas as crianças de até 16 anos. | ||
'instruido' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: