- fame f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hambreFrom the English "hunger" nf | fame nf | |
| Nota: Artículo masculino al ser sustantivo femenino singular que comienza con "a" o "ha" tónica. | ||
| Jane siempre prepara montones de comida para satisfacer el hambre de sus hijos en edad de crecimiento. | ||
| Jane cucinava sempre pasti abbondanti per soddisfare la fame dei suoi bimbi in crescita. | ||
| hambre, hambrunaFrom the English "hunger" nf,nf | carestia nf | |
| (figurato: carestia) | fame nf | |
| La ciudad estaba sufriendo de hambre y pidió ayuda al gobierno. | ||
| La città soffriva per la carestia e per questo contattò il governo. | ||
| hambre, deseo, ansiaFrom the English "hunger" nf,nm,nf | (figurado) (figurato: forte desiderio) | fame nf |
| brama, voglia nf | ||
| Estaba claro que Peter tenía el hambre necesaria para motivarse. | ||
| Si vedeva che Peter aveva la motivazione giusta. | ||
| hambre, bajónFrom the English "munchies" nf,nm | voglia improvvisa di uno spuntino nf | |
| Tengo hambre, necesito encontrar algo para comer. | ||
| Ho voglia improvvisa di uno spuntino, devo trovare qualcosa da mangiare! | ||
| inanición, hambre, hambrunaFrom the English "starvation" nf,nf,nf | fame, inedia nf | |
| Gracias al post mortem se pudo saber que el joven había muerto de inanición. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dall'autopsia risulta che il ragazzo è morto di inedia. In seguito alla carestia, migliaia di persone hanno sofferto la fame. | ||
| apetito, ganas, hambreFrom the English "appetite" nm,nfpl,nf | appetito nm | |
| fame nf | ||
| El nuevo medicamento hizo que Harriet perdiera su apetito. | ||
| Il nuovo farmaco che sta prendendo Harriet le ha fatto perdere l'appetito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| hambruna, hambreFrom the English "famine" nf,nf | carestia nf | |
| fame nf | ||
| La sequía resultó en una hambruna por toda la región. | ||
| La siccità portò alla carestia in tutta la regione. | ||
'hambre' aparece también en las siguientes entradas: