- (alegría) gioia
- (placer) goduria, godimento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- godere, provare piacere
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gozo, placerFrom the English "enjoyment" nm,nm | piacere, godimento nm | |
| appagamento nm | ||
| El gozo de los niños con el pastel era obvio por la manera en que se lo comieron todo. | ||
| I bambini mangiarono la torta con godimento; dal modo in cui la mangiavano si capiva quanto piaceva loro. | ||
| éxtasis, arrobamiento, gozo, euforiaFrom the English "ecstasy" nm,nm,nm,nf | estasi nf | |
| visibilio, rapimento nm | ||
| Muchos de los santos dijeron haber tenido experiencias de éxtasis religioso. | ||
| Molti santi raccontarono esperienze di estasi religiosa. | ||
| alegría, gozo, regocijoFrom the English "gladness" nf,nm,nm | gioia, felicità nf | |
| Nos recibieron con alegría y generosidad. | ||
| Ci accolsero con gioia e generosità. | ||
| regodeo, gozoFrom the English "glee" nm,nm | gioia, soddisfazione nf | |
| Amy intentó esconder su regodeo cuando Henry perdió la apuesta. | ||
| Amy cercò di nascondere la sua gioia quando Henry perse la scommessa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| alegría, gozoFrom the English "jauntiness" nf,nm | brio nm | |
| spigliatezza nf | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| disfrutar, deleitarse, gozarFrom the English "revel" vi,v prnl,vi | (informale) | fare baldoria, fare bisboccia, fare festa vtr |
| El pequeño disfrutó con el excepcional cumplido de su estricto profesor. | ||
| Il ragazzino fece festa per la rara lode dell'insegnante severo. | ||