- scroccone(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gorrónFrom the English "trencherman" nm | (colloquiale, idiomatico) | mangiatore a sbafo nm |
| scroccone nm | ||
| gorrónFrom the English "gudgeon" nm | perno nm | |
| gorrón, gorrona, vividor, vividora, arrimado, arrimada, gorristaFrom the English "freeloader" nm, nf,nm, nf,nm, nf,n común | (informal) | profittatore nm |
| (figurato) | parassita nm | |
| (colloquiale) | scroccone nm | |
| Scott ha estado durmiendo en el sofá de su amigo y comiendo su comida durante un mes. Es un gorrón. | ||
| Scott dorme sul divano del suo amico e mangia il suo cibo da un mese: è davvero uno scroccone. | ||
| gorrón, gorrona, garronero, garronera, parásito, chupón, chuponaFrom the English "moocher" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf | (coloquial) (informale) | scroccone, sbafatore nm |
| (figurato) | parassita nm | |
| profittatore nm | ||
| Mi hermano es un gorrón y nunca paga por nada. | ||
| Mio fratello è uno scroccone e non paga mai per niente. | ||
| gorrón, gorrona, garronero, garronera, parásito, parásitaFrom the English "cadger" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (informale) | scroccone, approfittatore nm |
| gorrón, gorrona, garronero, garronera, parásito, parásitaFrom the English "scrounger" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (informale) | scroccone, profittatore nm |
| (figurato, informale) | parassita nm | |
| gorrón, gorrona, garronero, garroneraFrom the English "sponger" nm, nf,nm, nf | (informale) | scroccone nm |
| (figurato: di persona) | parassita nm | |
| gorrón, gorrona, garronero, garronera, parásito, parásitaFrom the English "mooch" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (informale) | scroccone, scroccona nm, nf |
| Smettila di fare lo scroccone: va' a comprarti le tue patatine! | ||
| vividor, vividora, gorrón, gorrona, oportunista, aprovechado, aprovechadaFrom the English "free rider" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf | scroccone, scroccona nm, nf | |
| Jaime es un vividor, cumplió 30 y aún subsiste a expensas de sus padres. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| garronero, garronera, gorrón, gorronaFrom the English "scrounge" nm, nf,nm, nf | (AR) | accattone, scroccone nm |
| Ella pensaba que cualquiera que recibiese ayudas del gobierno era un garronero. | ||
| Pensava che chiunque vivesse con un sussidio pubblico fosse sostanzialmente un accattone. | ||
'gorrón' aparece también en las siguientes entradas: