- divertente
- (agradable) grazioso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gracioso, chistoso, cómicoFrom the English "funny" adj,adj,adj | divertente, spiritoso, spassoso agg | |
| Te voy a contar una anécdota graciosa. | ||
| Adesso ti racconto una storia divertente. | ||
| gracioso, divertido, chistoso, jocosoFrom the English "droll" adj,adj,adj,adj | divertente, buffo agg | |
| La obra era graciosa, pero no tuvo buena crítica. | ||
| La commedia era piuttosto buffa, ma non ha ricevuto critiche positive. | ||
| gracioso, jocoso, ocurrente, ingeniosoFrom the English "facetious" adj,adj,adj mf,adj | (letterario) | faceto agg |
| scherzoso, spiritoso agg | ||
| Quentin era conocido por sus graciosos arranques en clase. | ||
| Quentin era conosciuto per le sue battute facete in classe. | ||
| gracioso, ocurrente, salerosoFrom the English "wit" adj,adj mf,adj | persona di spirito nf | |
| La presentadora de TV consiguió el trabajo porque era graciosa. | ||
| La presentatrice televisiva ebbe il posto perché era una persona di spirito. | ||
| gracioso, divertidoFrom the English "hoot" adj,adj | (persona) (persona divertente) | spasso, simpaticone nm |
| (informale: persona divertente) | forte agg | |
| Dan es gracioso, siempre es divertido tenerle cerca. | ||
| Dan è uno spasso ed è sempre divertente averlo intorno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| gracioso, astuto, listoFrom the English "cute" adj,adj,adj | intelligente, furbo agg | |
| Mi hermano se cree muy gracioso con sus bromas pesadas. | ||
| Mio fratello pensa di essere molto intelligente con i suoi scherzi. | ||
| gracioso, delicioso, divertidoFrom the English "rich" adj,adj,adj | divertente agg | |
| Contó un chiste gracioso y todo el mundo se rió. | ||
| Ha raccontato un aneddoto divertente e tutti hanno riso. | ||
| gracioso, ocurrente, divertidoFrom the English "waggish" adj,adj,adj | (antiguo) | scherzoso, divertente agg |
| gracioso, divertido, chistosoFrom the English "howl" adj,adj,adj | (algo, situación) | spasso, divertimento nm |
| Ese chiste es gracioso, tienes que contárselo a Jenna. | ||
| Quella battuta è uno spasso e devi raccontarla a Jenna. | ||
| gracioso, cómico, jocoso, chistoso, humorísticoFrom the English "humorous" adj,adj,adj,adj | divertente, spiritoso agg | |
| En el periódico hay un relato gracioso de la reunión. | ||
| C'è un resoconto divertente della riunione sul giornale. | ||
| divertido, graciosoFrom the English "amusing" adj,adj | comico agg | |
| divertente agg | ||
| La nueva comedia es divertida. | ||
| La nuova trasmissione comica è divertente. | ||
| jocoso, gracioso, divertido, chuscoFrom the English "jocular" adj,adj,adj,adj | scherzoso, spiritoso agg | |
| faceto agg | ||
| El jocoso hombre hizo reír a todos. | ||
| L'anziano scherzoso fece ridere tutti. | ||
| ridículo, graciosoFrom the English "ridiculous" adj,adj | ridicolo agg | |
| Ben puso una cara ridícula e hizo reír a Anna. | ||
| Ben fece una faccia ridicola e Anna rise. | ||
| divertido, graciosoFrom the English "humorous" adj,adj | spiritoso agg | |
| che ha senso dell'umorismo | ||
| Es una profesora estricta, pero puede ser muy divertida. | ||
| È un'insegnante severa ma può essere davvero spiritosa. | ||
| divertido, graciosoFrom the English "barrel of laughs" adj,adj | (di situazione) | spasso nm |
| bromista, cómico, cómica, gracioso, graciosa, payaso, payasaFrom the English "comedian" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | spiritoso, buontempone, burlone nm | |
| (figurato, ironico) | comico nm | |
| ¿Quién fue el bromista que cogió las llaves de mi auto? | ||
| Chi è il buontempone che mi ha preso le chiavi della macchina? | ||
| ingenioso, gracioso, bromistaFrom the English "wag" adj,adj,n común | (informale) | burlone, spiritoso, mattacchione nm |
| Mark me hace reír; es muy ingenioso. | ||
| Mark mi fa ridere, è un mattacchione. | ||
| cómico, graciosoFrom the English "comical" adj | comico, divertente, spiritoso agg | |
| Mirarlo comer es una experiencia verdaderamente cómica. | ||
| Guardarlo mangiare è davvero un'esperienza comica. | ||
| ocurrente, chistoso, gracioso, humorísticoFrom the English "wisecracking" adj | spiritoso, faceto agg | |
| chistoso, chistosa, gracioso, gaciosa, divertido, divertidaFrom the English "barrel of laughs" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (di persona) | spasso nm |
| Hablar con ella está bien, pero no es precisamente chistosa. | ||
| chistoso, graciosoFrom the English "wisecracking" | fare dello spirito vtr | |
| essere spiritoso vi | ||
'gracioso' aparece también en las siguientes entradas: