- fantasma m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fantasma, espíritu, espectroFrom the English "ghost" nm,nm,nm | spettro, spirito, fantasma nm | |
| Tom pensó que había visto un fantasma en su dormitorio. | ||
| A Tom è sembrato di aver visto uno spettro in camera sua. | ||
| fantasma, espectroFrom the English "phantom" nm,nm | (espíritu) | fantasma, spettro, spirito nm |
| Algunos dicen que los fantasmas deambulan por el pueblo en las noches. | ||
| Si dice che di notte in città girino i fantasmi. | ||
| fantasma, espectroFrom the English "phantasm" nm,nm | fantasma, spettro nm | |
| fantasma, apariciónFrom the English "haunting" nm,nf | (di fantasmi, spiriti, ecc.) | infestazione nf |
| Los visitantes de la casa con frecuencia informan de fantasmas. | ||
| I visitatori della casa hanno regolarmente raccontato fenomeni di infestazioni. | ||
| fantasmaFrom the English "spook" n común | fantasma, spettro nm | |
| Todos creíamos que el lugar estaba lleno de fantasmas cuando éramos chicos. | ||
| Da bambini credevamo tutti che quel posto fosse pieno di fantasmi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fantasmaFrom the English "shade" nm | fantasma nm | |
| ombra nf | ||
| Hamlet ve al fantasma de su padre acosando las almenas del castillo. | ||
| Amleto vede il fantasma del padre che percorre il parapetto del castello. | ||
| fantasma, espantajo, amenazaFrom the English "bogeyman" nm,nf | (figurato) | spauracchio nm |
| aparición, fantasma, espectroFrom the English "apparition" nf,nm,nm | apparizione, visione nf | |
| fantasma nm | ||
| espectro, fantasmaFrom the English "wraith" nm,nm | apparizione nf | |
| spettro nm | ||
| fantasma nm | ||
| La casa era infestata da uno spettro. | ||
| espectro, fantasmaFrom the English "specter" nm,nm | spettro nm | |
| Las niñas juraron que un espectro apareció en el cementerio. | ||
| Le ragazze giurarono di aver visto uno spettro comparire al cimitero. | ||
| demonio, fantasmaFrom the English "daemon" nm,nm | demone nm | |
| Los demonios de Melanie le impedían buscar una relación. | ||
| I demoni di Melanie la trattenevano dall'avere una relazione. | ||
| espíritu, fantasmaFrom the English "spirit" nm,nm | (fantasma) | spirito nm |
| Se dice que la casa está embrujada por el espíritu de una niña muerta. | ||
| Dicono che la casa sia infestata dallo spirito della ragazza morta. | ||
| presencia, fantasma, espírituFrom the English "shape" nf,nm,nm | (figura) | spettro nm |
| ombra nf | ||
| La presencia salió de la pared y empezó a hablarme. | ||
| Lo spettro è venuto fuori dal muro ed ha iniziato a parlarmi. | ||
| falso, espurio, fingido, falaz, fantasmaFrom the English "bogus" adj,adj,adj,adj | finto, falso, fasullo, contraffatto agg | |
| Jeff presentó un reclamo falso (or: espurio) a su compañía de seguros. | ||
| Jeff ha presentato una falsa richiesta alla sua compagnia assicurativa. | ||
| fanfarrón, fanfarrona, fantasma, jactancioso, jactanciosaFrom the English "blowhard" nm, nf,n común,nm, nf | (figurato, offensivo) | pallone gonfiato nm |
| (offensivo) | gradasso nm | |
| Quel tipo è un tale pallone gonfiato: parla solo dei suoi successi. | ||
| fanfarrón, fanfarrona, charlatán, charlatana, fantoche, fantasmaFrom the English "bragger" nm, nf,nm, nf,n común,n común | borioso, sbruffone, spaccone, millantatore nm | |
| farolero, farolera, fantasma, chamuyero, chamuyeraFrom the English "bullshitter" nm,nm,nm, nf | (coloquial) (volgare) | contaballe, cacciaballe nm |
| doble imagen, fantasmaFrom the English "ghost image" loc nom f,nm | riflesso nm | |
| immagine sdoppiata, immagine doppia nf | ||
| immagine fantasma nf | ||