| Traduzioni principali |
| fanáticoFrom the English "fanatical" adj | | fanatico agg |
| | | zelante, fervente agg |
| | Damian es fanático de su religión. |
| | Damian è fanatico della sua religione. |
| fanáticoFrom the English "fanatical" adj | (informal) | fanatico agg |
| | (informale) | fissato con [qlcs], maniaco di [qlcs] agg |
| | Ray es un fanático de su equipo de béisbol favorito. |
| | Ray è un seguace fanatico della sua squadra di baseball preferita. |
fanático,
fanáticaFrom the English "fanatic" nm, nf | | fanatico nm |
| | Jasmine es una fanática del fitness, Siempre está haciendo ejercicio. |
| | Jasmine è una fanatica del fitness: si allena sempre. |
fanático,
entusiastaFrom the English "gung-ho" adj,adj mf | | eccessivamente zelante nm |
| | | eccessivamente efficiente nm |
| fanáticoFrom the English "zealot" nm | | fanatico nm |
| | Alcuni fanatici hanno protestato contro il film per motivi religiosi. |
fanático,
extremistaFrom the English "lunatic fringe" n común,n común | | frangia estremista nf |
| | | estremismo folle nm |
| | Hubo llamados por su renuncia de los fanáticos del partido. |
| | Ci sono state richieste da parte della frangia estremista del partito affinché lui si dimetta, |
| fanáticoFrom the English "addicted" adj | | preso da, patito di agg |
| | Ella es fanática de una serie de televisión sobre investigación criminal. |
| | È tutta presa da un nuovo telefilm poliziesco. |
fanático,
fanáticaFrom the English "fiend" nm, nf | | fanatico, invasato nm |
| | Laura era fanática de la música. |
| | Laura era una fanatica della musica. |
fanático,
fanática,
enfermo,
enfermaFrom the English "hound" nm, nf,nm, nf | | fanatico nm |
| | Stacy es una fanática de la moda y siempre sabe cuáles son los nuevos estilos. |
| | Stacy è una fanatica della moda ed è sempre al passo con i nuovi stili. |
fanático,
fanática,
friki,
friquiFrom the English "freak" nm, nf,n común | | maniaco, fanatico, patito nm |
| | Josh es un fanático de la ciencia ficción y sabe más del género que nadie. |
| | Josh è un maniaco della fantascienza, ne sa più di chiunque altro sul genere. |
intolerante,
fanático,
fanáticaFrom the English "bigot" n común,nm, nf | | intollerante, fanatico, estremista agg |
| | Ellen no es intolerante; es de mentalidad muy abierta. |
| | Ellen non è intollerante; è di aperte vedute. |
entusiasta,
fanático,
fanática,
amante,
aficionado,
aficionadaFrom the English "enthusiast" n común,nm, nf,n común,nm, f | | appassionato nm |
| | Es un entusiasta de las cámaras antiguas. |
| | È un appassionato di vecchie macchine fotografiche. |
extremista,
fanático,
fanática,
radicalFrom the English "extremist" n común,nm, nf,n común | (in politica) | estremista nm, nf |
| | Los activistas liberales sostuvieron una protesta el día de hoy. |
| | Oggi gli estremisti liberali hanno tenuto una protesta. |
fundamentalista,
extremista,
integrista,
fanático,
fanáticaFrom the English "fundamentalist" n común,n común,n común,nm, nf | | fondamentalista, estremista, integralista nm |
| | Noah es devoto de sus creencias religiosas, pero no diría que es un fundamentalista. |
| | Noah è devoto ai suoi principi religiosi, ma non direi che è un fondamentalista. |
hincha,
aficionado,
aficionada,
partidario,
partidaria,
fanático,
fanáticaFrom the English "rooter" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (AR, ES, deporte) | tifoso, sostenitore nm |
fan,
fanático,
fanática,
seguidor,
seguidoraFrom the English "cult following" n común,nm, nf,nm, nf | | cerchia di seguaci nf |
fundamentalista,
extremista,
integrista,
fanáticoFrom the English "fundamentalist" adj mf,adj mf,adj mf,adj | | fondamentalista, estremista, integralista agg |
| | El grupo fundamentalista ha hecho una amenaza de bomba. |
| | Il gruppo fondamentalista ha emesso una minaccia bomba. |
adicto,
fanático,
entusiastaFrom the English "addict" nm,nm,n común | (figurado) | dipendente da agg |
| | | ossessionato da, patito per agg |
| | (figurato) | preso da agg |
| | Es un adicto a la cerámica: no para de comprar cacharros viejos y porcelana. |
| | È patito per le ceramiche: non smette mai di comprare vecchie terrine e servizi. |
extremista,
fanático,
fanáticaFrom the English "extremist" n común,nm, nf | (per idee) | estremista nm |
| | Extremistas religiosos han reconocido la responsabilidad del ataque. |
| | Gli estremisti religiosi si sono dichiarati responsabili dell'attentato. |
entusiasta,
fanático,
aficionadoFrom the English "keen" adj mf,adj,adj | | entusiasta di agg |
| | | appassionato di, patito di nm |
| | Es verdaderamente entusiasta del ciclismo, así que vamos a comprarle una bicicleta nueva. |
| | Lei è davvero entusiasta del ciclismo, compriamole una nuova bici. |
proselitista,
fanáticoFrom the English "evangelical" adj mf,adj | | zelante, convinto, fervente agg |
| | Stan es proselitista con respecto a los méritos de su régimen de ejercicio. |
| | Stan è convinto dei meriti del suo regime di esercizi. |
bicho,
fanático,
fanáticaFrom the English "bug" nm,nm, nf | (figurado) | appassionato, appassionato nm, nf |
| | Geoff es un bicho de las cámaras, siempre está sacando fotos. |
| | Geoff è un appassionato di macchine fotografiche: scatta sempre foto. |
seguidor,
seguidora,
fanático,
fanática,
grupi,
groupieFrom the English "groupie" nm,nm,n común,n común | (fan di un gruppo musicale) | groupie nf |
maníaco,
maniaco,
maniático,
fanáticoFrom the English "maniac" nm,nm,nm | (patito) | fissato, maniaco nm |
| | | patito nm |
| | Es una maníaco de las carreras: viaja a todos los grandes eventos. |
| | È un patito delle corse: va a tutte le gare importanti. |