- dimitir (de) dimettersi (da)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| renunciar, dimitirFrom the English "resign" vi,vi | (trabajo, puesto) (formale) | rassegnare le dimissioni vtr |
| licenziarsi⇒, dimettersi⇒ v rif | ||
| A Hanna no le gustaba su trabajo, así que renunció. | ||
| Ad Hannah non piaceva il suo lavoro, quindi ha rassegnato le dimissioni. | ||
| dimitir⇒From the English "stand down" vtr | lasciare l'incarico vtr | |
| dare le dimissioni vtr | ||
| dimettersi⇒ v rif | ||
| Quisiera anunciar que dimito como director de la compañía. | ||
| Vorrei annunciare che lascio l'incarico di direttore dell'azienda. | ||
| Vorrei annunciare che do le dimissioni da direttore dell'azienda. | ||
| dimitirFrom the English "step down" vi | dimettersi⇒ v rif | |
| El presidente del comité decidió dimitir debido a su mala salud. | ||
| Il presidente del comitato ha deciso di dimettersi per motivi di salute. | ||
| renunciar, dimitir, retirarseFrom the English "relinquish" vtr,vtr,v prnl | (puesto, posición) (ruolo, posizione) | abbandonare⇒, lasciare⇒ vtr |
| dimettersi da v rif | ||
| Marion renunció a su posición de directora financiera porque ya no disfrutaba trabajando bajo tanta presión. | ||
| Marion abbandonò la sua posizione come direttore finanziario perché non le piaceva più fare un lavoro con così tanta pressione. | ||