Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | demitir. |
| 2 | (un alto cargo) renunciar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| renunciar, dimitirFrom the English "resign" vi,vi | (trabajo, puesto) | demitir-se vp |
| A Hanna no le gustaba su trabajo, así que renunció. | ||
| Hannah não gostava de seu trabalho, então ela se demitiu. | ||
| dimitir⇒From the English "stand down" vtr | renunciar v int | |
| pedir demissão expres v | ||
| Quisiera anunciar que dimito como director de la compañía. | ||
| Gostaria de anunciar que estou renunciando como diretor da empresa. | ||
| dimitirFrom the English "step down" vi | renunciar vp | |
| deixar o cargo expres v | ||
| pedir demissão expres v | ||
| demitir-se vp | ||
| El presidente del comité decidió dimitir debido a su mala salud. | ||
| O presidente do comitê decidiu renunciar por problemas de saúde. | ||
| renunciar, dimitir, retirarseFrom the English "relinquish" vtr,vtr,v prnl | (puesto, posición) | renunciar a vt + prep |
| abdicar de vt + prep | ||
| resignar de vt + prep | ||
| desistir de vt +prep | ||
| Marion renunció a su posición de directora financiera porque ya no disfrutaba trabajando bajo tanta presión. | ||
| Marion renunciou à sua posição de diretora financeira porque não estava mais gostando de ocupar um cargo com tanta pressão. | ||
Portugués: