- diluire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| diluir⇒From the English "dilute" vtr | diluire⇒ vtr | |
| (informale) | annacquare⇒ vtr | |
| (figurato, informale) | allungare | |
| Puedes tomar un poco de vino, pero primero voy a diluirlo. | ||
| Puoi prendere un po' di vino, ma prima lo diluisco. | ||
| diluirFrom the English "thin down" vtr | diluire⇒, allungare⇒ vtr | |
| alleggerire⇒ vtr | ||
| Si diluyes el whisky, no te emborracharás tan rápido. | ||
| Se allunghi il whisky non ti ubriacherai subito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| diluir, rebajar, cortar, bautizarFrom the English "cut" vtr,vtr,vtr,vtr | (alcolici) | allungare⇒ vtr |
| (droghe, sostanze) | tagliare⇒ vtr | |
| Algunos camareros diluyen el vodka con agua. | ||
| Alcuni barman allungano la vodka con l'acqua. | ||
| adulterar, diluir, aguar, rebajarFrom the English "adulterate" vtr,vtr,vtr,vtr | (en general) | adulterare⇒, sofisticare⇒ vtr |
| (colloquiale) | tagliare⇒ vtr | |
| aguar, diluirFrom the English "water down" vtr,vtr | annacquare⇒, allungare⇒ vtr | |
| No me gusta este zumo de naranja; ¡está demasiado aguado! | ||
| Non mi piace questo succo d'arancia: è troppo annacquato! | ||
| aclarar, diluirFrom the English "thin" vtr,vtr | diluire agg | |
| La sopa está muy espesa. Hay que aclararla un poco. | ||
| La minestra è troppo densa. Deve essere diluita. | ||
'diluir' aparece también en las siguientes entradas: