- dente m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| dienteFrom the English "clove" nm | (d'aglio) | spicchio nm |
| La especialidad del chef es pollo guisado con 40 dientes de ajo. | ||
| La specialità dello chef è il pollo cucinato con quaranta spicchi d'aglio. | ||
| diente, pieza dental, muelaFrom the English "tooth" nm,loc nom f,nf | (anatomia) | dente nm |
| La dentista le dijo al paciente que abriera la boca para poder verle los dientes. | ||
| Il dentista chiese al paziente di aprire la bocca per vederne i denti. | ||
| dienteFrom the English "tooth" nm | (di lama, sega) | dente nm |
| Los dientes de esta sierra están desafilados; ya apenas cortará nada. | ||
| I denti di questa sega sono smussati; non taglia quasi più niente. | ||
| diente, piñónFrom the English "tooth" nm,nm | (di ruota dentata) | dente nm |
| Los dientes de las marchas se engranan. | ||
| I denti dei meccanismi si incastrano. | ||
| dienteFrom the English "tooth" nm | (peine) (di pettine) | dente nm |
| Era un peine viejo con varios dientes rotos. | ||
| Era un vecchio pettine con diversi denti rotti. | ||
| diente, puntaFrom the English "prong" nm,nf | rebbio nm | |
| La mayoría de los tenedores tienen cuatro dientes, pero algunos sólo tienen tres. | ||
| Quasi tutte le forchette hanno quattro rebbi, ma certe ne hanno solo tre. | ||
| diente, puntaFrom the English "tine" nm,nf | (di forcone, forchetta o attrezzo simile) | rebbio, dente nm |
| Tiré uno de los tenedores porque tenía un diente doblado. | ||
| Oggi ho buttato via una forchetta perché uno dei denti era piegato. | ||
| dienteFrom the English "gnasher" nm | dente nm | |
| engranaje, piñón, dienteFrom the English "cog" nm,nm,nm | ruota dentata nf | |
| ingranaggio nm | ||
| pignone nm | ||
| Un engranaje roto hizo que el mecanismo dejase de girar. | ||
| Una ruota dentata rotta ha bloccato il meccanismo. | ||
| cerda, pelo, diente, púaFrom the English "bristle" nf,nm,nm,nf | (cepillo) (di spazzola) | setole nfpl |
| Limpia la alfombra con un cepillo de cerdas de alambre. | ||
| Pulite il tappeto con una spazzola a setole in filo metallico. | ||
| colmillo, dienteFrom the English "fang" nm,nm | (di serpente) | dente nm |
| Los colmillos de la cobra inyectan veneno cuando muerde. | ||
| I denti del cobra iniettano veleno quando morde. | ||
| punta, diente, púaFrom the English "jag" nf,nm,nf | spuntone, spunzone nm | |
| sporgenza, protuberanza nf | ||
| Ten cuidado con la punta de ese cuchillo. | ||
| Stai attento allo spuntone di quel coltello. | ||
'diente' aparece también en las siguientes entradas: