- (Anat, Tecn) Zahn m
- (de elefante) Stoßzahn m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dienteFrom the English "clove" nm | Knoblauchzehe Nf | |
| La especialidad del chef es pollo guisado con 40 dientes de ajo. | ||
| Die Spezialität des Kochs ist Hühnchen, das mit 40 Knoblauchzehen gekocht wird. | ||
| diente, pieza dental, muelaFrom the English "tooth" nm,loc nom f,nf | Zahn Nm | |
| La dentista le dijo al paciente que abriera la boca para poder verle los dientes. | ||
| Der Zahnarzt bat ihn, seinen Mund zu öffnen, damit er seine Zähne ansehen konnte. | ||
| dienteFrom the English "tooth" nm | Zacken Npl | |
| Los dientes de esta sierra están desafilados; ya apenas cortará nada. | ||
| Die Zacken dieser Säge sind stumpf, die wird nichts mehr sägen können. | ||
| diente, piñónFrom the English "tooth" nm,nm | Zacken Npl | |
| Los dientes de las marchas se engranan. | ||
| Die Zacken des Zahnrads greifen ineinander. | ||
| dienteFrom the English "tooth" nm | (peine) | Zinken Npl |
| Era un peine viejo con varios dientes rotos. | ||
| Es war ein alter Kamm mit mehreren kaputten Zinken. | ||
| diente, puntaFrom the English "prong" nm,nf | Zacke Nf | |
| La mayoría de los tenedores tienen cuatro dientes, pero algunos sólo tienen tres. | ||
| Die meisten Gabeln haben vier Zacken, aber einige haben nur drei davon. | ||
| diente, puntaFrom the English "tine" nm,nf | Zinke Nf | |
| Zacke Nf | ||
| Tiré uno de los tenedores porque tenía un diente doblado. | ||
| dienteFrom the English "gnasher" nm | (ugs, Kindersprache) | Beißerchen Nn |
| (ugs) | Kauwerk Nn | |
| Zahn Nm | ||
| engranaje, piñón, dienteFrom the English "cog" nm,nm,nm | Zahnrad Nn | |
| Zahn Nm | ||
| Zahnkranz Nm | ||
| Un engranaje roto hizo que el mecanismo dejase de girar. | ||
| Ein kaputtes Zahnrad sorgte dafür, dass der Mechanismus stoppte. | ||
| cerda, pelo, diente, púaFrom the English "bristle" nf,nm,nm,nf | (cepillo) | Borste Nf |
| Limpia la alfombra con un cepillo de cerdas de alambre. | ||
| Reinige die Matte mit einer Bürste, die Drahtborsten hat. | ||
| colmillo, dienteFrom the English "fang" nm,nm | Giftzahn Nm | |
| Los colmillos de la cobra inyectan veneno cuando muerde. | ||
| Der Giftzahn einer Kobra entlädt beim Beißen sein Gift. | ||
| punta, diente, púaFrom the English "jag" nf,nm,nf | Zacke Nf | |
| Riss Nm | ||
| Kerbe Nf | ||
| Ten cuidado con la punta de ese cuchillo. | ||
'diente' aparece también en las siguientes entradas: