- difettoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| defectuosoFrom the English "defective" adj | difettoso agg | |
| La máquina no funcionaba por una pieza defectuosa. | ||
| Il macchinario non funzionava a causa di un pezzo difettoso. | ||
| defectuoso, imperfectoFrom the English "imperfect" adj,adj | (abbigliamento, tessuto, ecc.) | difettato agg |
| Estas sábanas son más baratas porque son defectuosas. | ||
| Queste lenzuola costano meno perché sono difettate. | ||
| defectuoso, estropeado, inservible, descompuestoFrom the English "dud" adj,adj,adj mf,adj | difettoso, guasto, non funzionante agg | |
| No uses esa memoria defectuosa o vas a perder los archivos. | ||
| Non usare quella memoria flash difettosa o perderai i tuoi file. | ||
| defectuosoFrom the English "bad" adj | difettoso, guasto agg | |
| El artículo que fallaba formaba parte de un lote defectuoso. | ||
| Quello non funzionante faceva parte di una partita di oggetti difettosi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| defectuoso, incorrectoFrom the English "faulty" adj,adj | difettoso agg | |
| guasto agg | ||
| irregolare agg | ||
| El coche de Shauna tiene el filtro del aceite defectuoso, así que lo llevó al taller para que se lo cambiaran. | ||
| L'auto di Shauna aveva il filtro dell'olio guasto e quindi l'ha portata dal meccanico per sostituirlo. | ||
| malo, defectuosoFrom the English "dodgy" adj,adj | malandato agg | |
| Dave tiene una rodilla mala por correr durante años. | ||
| Il ginocchio malandato di Dave è il risultato di anni di corsa. | ||
| lleno de fallas, defectuosoFrom the English "buggy" loc adj,adj | (informatica) | avere dei bug vtr |
| pieno di bug agg | ||
| Este lanzamiento está verdaderamente lleno de fallas. Tendremos que solucionarlo antes de la versión beta. | ||
| Questa release ha dei bug. Dovremo migliorarla prima della versione beta. | ||
| Questa release è piena di bug. Dovremo migliorarla prima della versione beta. | ||