- contraddittorio(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| contradictorioFrom the English "contradictory" adj | contraddittorio, opposto agg | |
| (formale) | antitetico agg | |
| No puedes decir "sí" y "no", esas dos respuestas son contradictorias. | ||
| Non puoi dire di sì e di no: queste due risposte sono contraddittorie. | ||
| contradictorioFrom the English "contradictory" adj | contraddittorio agg | |
| El testigo hizo varias declaraciones contradictorias. | ||
| Il testimone ha fatto parecchie dichiarazioni contraddittorie. | ||
| contradictorioFrom the English "inconsistent" adj | discordante agg | |
| Tu cuenta y la suya son contradictorias. | ||
| Il tuo resoconto e il suo sono discordanti. | ||
| contradictorioFrom the English "contending" adj | in contraddizione loc agg | |
| contradictorio, ambivalenteFrom the English "mixed" adj,adj | contrastante, confuso agg | |
| Tom tenía sentimientos contradictorios sobre su hijo yendo a la universidad. | ||
| Tom provava dei sentimenti confusi riguardo alla decisione di suo figlio di lasciare l'università. | ||
| irónico, paradójico, contradictorioFrom the English "ironic" adj,adj,adj | (figurato: non come previsto) | ironico agg |
| conflictuado, contradictorioFrom the English "schizoid" adj,adj | (AmL, coloquial) (figurato) | dissociato, schizoide agg |
| ¡Qué tipo más conflictuado! Siempre hace lo contrario de lo que dice. | ||
| Quel tipo è uno schizoide! Fa sempre il contrario di quello che dice. | ||
| esquizofrénico, contradictorioFrom the English "schizophrenic" adj,adj | (ofensivo) (figurato) | schizofrenico agg |
| dissociato, contraddittorio agg | ||
| Los empleados están hartos de las prácticas esquizofrénicas de la empresa. | ||
| I dipendenti sono stanchi delle procedure schizofreniche della compagnia. | ||