- contraddizione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| contradicciónFrom the English "contradiction" nf | contraddizione nf | |
| negazione nf | ||
| incongruenza nf | ||
| Estos inviernos tan fríos parecen una contradicción al calentamiento global. | ||
| Questi inverni freddi sembrano una contraddizione del riscaldamento globale. | ||
| contradicciónFrom the English "contradiction" nf | contraddizione nf | |
| Tu respuesta es una contradicción de lo que escribiste la semana pasada. | ||
| La sua risposta è in contraddizione con quello che ha scritto la settimana scorsa. | ||
| contradicciónFrom the English "inconsistency" nf | (diversità) | incongruenza, incoerenza nf |
| La contradicción entre los dos reportes dejó a todos confundidos. | ||
| L'incongruenza tra i due documenti ha confuso tutti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| contradicciónFrom the English "doublethink" nf | (figurato: accettare più opinioni) | visione ampia nf |
| (nell'opera di Orwell) | bipensiero nm | |
| (usare criteri di giudizio diversi) | doppio standard nm | |
| contradicción, incongruenciaFrom the English "repugnancy" nf | incompatibilità nf | |
| incoerenza nf | ||
| paradoja, contradicciónFrom the English "irony" nf,nf | ironia nf | |
| paradosso nm | ||
| La paradoja es que la idea liberal fue propuesta por los conservadores. | ||
| Il paradosso è che questa idea progressista è stata portata avanti dai conservatori. | ||
| refutación, contradicciónFrom the English "disproof" nf,nf | confutazione, contraddizione nf | |
| oppugnazione, eccezione nf | ||
| paradoja, contradicciónFrom the English "paradox" nf,nf | paradosso nm | |
| contraddizione nf | ||
| Es una paradoja que un candidato religioso tenga tanto apoyo secular. | ||
| È un paradosso che un candidato religioso abbia così tanto sostegno dai profani. | ||