- coscienza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- sensibilizzare
- prendere coscienza
En esta página: conciencia, concienciar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| concienciaFrom the English "conscience" nf | coscienza nf | |
| La conciencia le impidió a Chuck cometer el crimen. | ||
| La coscienza di Chuck gli impedì di commettere il crimine. | ||
| conciencia, conocimientoFrom the English "awareness" nf,nm | (della società) | consapevolezza nf |
| (a livello sociale, globale) | sensibilità nf | |
| La campaña busca generar conciencia sobre esta rara enfermedad. | ||
| La campagna ha lo scopo di aumentare la consapevolezza di questa malattia rara. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| conciencia, culpaFrom the English "conscience" nf,nf | coscienza nf | |
| Me remuerde la conciencia haber dañado ese libro de la biblioteca. | ||
| Ho un peso sulla coscienza da quando ho rovinato il libro della biblioteca. | ||
| percatación, conocimiento, concienciaFrom the English "awareness" nf,nm,nf | consapevolezza nf | |
| Su percatación de las posiciones de sus compañeros de juego lo hace un gran jugador de básquetbol. | ||
| La sua consapevolezza delle posizioni dei compagni di squadra lo ha reso un grande giocatore di pallacanestro. | ||
| conciencia, sintienciaFrom the English "sentience" nf,nf | (formale) | senzienza nf |
| concienciaFrom the English "conscious" nf | (psicologia) | il conscio nm |
| (psicologia) | la mente conscia nf | |
| La conciencia es responsable del razonamiento. | ||
| La mente conscia è deputata al ragionamento. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| concienciar, concientizarFrom the English "educate" vtr,vtr | (ES) | informare [qlcn] su [qlcn] vtr |
| El médico nos concienció sobre los peligros de los antibióticos. | ||
| Il dottore ci ha informati sui pericoli degli antibiotici. | ||
'conciencia' aparece también en las siguientes entradas: