- (Mús) battuta
- (: ritmo) tempo, ritmo
- (para dibujo) compasso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| compásFrom the English "compass" nm | compasso nm | |
| El arquitecto usó un compás para trazar un círculo perfecto. | ||
| L'architetto usò un compasso per disegnare un cerchio perfetto. | ||
| compásFrom the English "compasses" nm inv | compasso nm | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gli studenti di geografia utilizzavano i compassi per disegnare cerchi perfetti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| compásFrom the English "bar" nm | (musica) | battuta nf |
| El compositor tarareó algunos compases de su nueva canción. | ||
| Il compositore ha canticchiato poche battute della sua nuova canzone. | ||
| compásFrom the English "strain" nm | (musica classica) | canto nm |
| melodia nf | ||
| (musica classica) | brano, pezzo nm | |
| Al pasar cerca de la ventana escuchamos el compás de la quinta sinfonía de Mahler. | ||
| Camminando vicino alla finestra aperta abbiamo sentito un canto della Quinta di Mahler. | ||
| compásFrom the English "time signature" nm | indicazione del tempo nf | |
| compásFrom the English "measure" nm | (musica) | battuta nf |
| Hay cuatro negras por compás en el 4/4. | ||
| In una battuta da 4/4 ci sono quattro quarti. | ||
| compás, ritmoFrom the English "time" nm | (Música) (ritmo) | tempo nm |
| Los movimientos de la bailarina seguían el compás de la canción. | ||
| calibrador, calibre, compásFrom the English "caliper" nm,nm | (strumento di misura) | calibro nm |
| I calibri vengono utilizzati per misurare la larghezza o lo spessore di un tubo. | ||
'compás' aparece también en las siguientes entradas: