WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Traduzioni principali |
borrador,
bocetoFrom the English "draft" nm,nm | | bozza nf |
| | | stesura nf |
| | Estaba en el tercer borrador del discurso, pero todavía quería hacer cambios. |
| | Era alla terza bozza del discorso ma voleva ancora fare dei cambiamenti. |
| borradorFrom the English "rubber" nm | | gomma, gomma per cancellare nf |
| | Betty usó un borrador para borrar su error. |
| | Betty ha usato una gomma per correggere l'errore. |
borrador,
en bosquejoFrom the English "drafted" nm,loc adv | | abbozzato agg |
| | (di disegno) | schizzato agg |
| | Mark cogió su borrador del artículo y empezó a revisarlo. |
| | Mark tirò fuori l'articolo abbozzato e iniziò a rivederlo. |
| borradorFrom the English "draft document" nm | | abbozzato agg |
| | Este es solo un borrador, la versión final del documento se la enviaré la semana que viene. |
| | Il documento è solo abbozzato; ti manderò la versione finale la settimana prossima. |
borrador,
papel de trabajoFrom the English "worksheet" nm,loc nom m | | foglio per appunti, foglio di appunti nm |
| | | foglio per la brutta copia nf |
| | Susan hizo los cálculos en un borrador y copió las respuestas en la hoja de respuestas. |
| | Susan ha fatto i calcoli su un foglio per appunti e ha copiato i risultati sul foglio delle risposte. |
| borradorFrom the English "rough draft" nm | (versione incompleta) | bozza, brutta copia nf |
| | Los escritores están trabajando en los borradores ahora mismo. |
| | Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza. |
| borradorFrom the English "blackboard cleaner" nm | (per lavagna) | cancellino nm |
| | Cuando pasaba el borrador por el pizarrón, el aire se llenaba de polvo. |
| borradorFrom the English "blackboard duster" nm | (per lavagna) | cancellino nm |
| | Cuando pasaba el borrador por el pizarrón, el aire se llenaba de polvo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha tirato il cancellino nella stanza e c'erano nuvole di gesso ovunque. |
| borradorFrom the English "chalkboard brush" nm | (per lavagna) | cancellino nm |
borrador,
borrador de pizarraFrom the English "chalkboard eraser" nm,nm + loc adj | (per lavagna) | cancellino nm |
| | Golpeamos los borradores entre sí para quitarles el polvo de tiza. |
| | Abbiamo sbattuto i due cancellini l'uno contro l'altro per eliminare la polvere di gesso. |
| borradorFrom the English "rough copy" nm | | bozza, brutta copia nf |
| | | abbozzo nm |
| | El borrador no es tan bueno, pero siempre puedo cambiarlo. |
| | La mia bozza non va molto bene, ma posso sempre cambiarla. |
| | Il mio abbozzo non va molto bene, ma posso sempre cambiarlo. |
| borradorFrom the English "working version" nm | | copia di lavoro nf |
| borradorFrom the English "rough work" nm | | stesura preliminare, prima stesura nf |
| | | bozza preliminare, prima bozza nf |
| borradorFrom the English "eraser" nm | | cancellino nm |
| | La profesora pasó el borrador por la pizarra. |
| | L'insegnante passò il cancellino sulla lavagna. |
| Traduzioni aggiuntive |
borrador,
esbozo,
bosquejo,
bocetoFrom the English "outline" nm,nm | | abbozzo nm |
| | Primero escribe un borrador y, cuando hayas terminado tu investigación, redacta un texto más detallado. |
| | Prima scrivi un abbozzo, e quando la tua ricerca sarà completa un testo più dettagliato. |
esbozo,
borradorFrom the English "framework" nm,nm | | struttura nf |
| | Tienen listo el esbozo del acuerdo. Ahora tienen que ultimar detalles. |
| | Hanno preparato la struttura dell'accordo, ora devono elaborare i dettagli. |
goma de borrar,
goma,
borradorFrom the English "eraser" nf + loc adj,nf,nm | | gomma per cancellare nf |
| | La goma de borrar de mi lápiz está gastada. |
| | La gomma per cancellare sulla mia matita è tutta consumata. |