- zampa
- (de mueble) gamba
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- anatra
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pataFrom the English "leg" nf | (animali) | zampa nf |
| El perro se levantó sobre sus patas traseras. | ||
| Il cane si è messo in piedi sulle zampe posteriori. | ||
| pataFrom the English "leg" nf | (mueble) (mobili) | gamba, zampa nf |
| Una de las patas de la mesa es más corta que las demás. | ||
| Una gamba del tavolo è più corta delle altre. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pataFrom the English "leg" nf | (circuito elettrico) | gamba nf |
| pierna, pataFrom the English "leg" nf,nf | (persona) (corpo umano) | gamba nf |
| Me duele la pierna tras la larga carrera. | ||
| Mi fa male la gamba dopo tutta quella corsa. | ||
| pierna, pata, piernaFrom the English "leg" nf,nf,nf | (persona) (pollame) | coscia nf |
| La infección se extendió del muslo a la pierna. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha lasciato le posate e ha preso la coscia di pollo direttamente con le mani per mangiarla. | ||
| pato, pataFrom the English "duck" nm, nf | anatra nf | |
| papero nm | ||
| papera nf | ||
| ¿Viste los patos en el estanque? | ||
| Vedi le anatre nello stagno? | ||
| pata, piernaFrom the English "shank" nf,nf | (animale) | zampa nf |
| El caballo tenía cortaduras en sus patas de atrás. | ||
| Il cavallo aveva dei tagli sulle zampe posteriori. | ||
| pataFrom the English "dark meat" nf | (AR) | carne scura nf |
| La pata del pavo tiene el gusto más fuerte. | ||
| La carne scura del tacchino è quella col sapore più intenso. | ||
| pata, pierna, chamorroFrom the English "shank" nf,nf,nm | (taglio di carne) | stinco nm |
| Asamos una pata de cordero para la cena de Pascua. | ||
| Per il pranzo di Pasqua abbiamo fatto stinco d'agnello arrosto. | ||
| pataFrom the English "haunch" nf | (carne: taglio) | coscia nf |
| Sherry preparó una pata de cordero para la cena. | ||
| Sherry preparò una coscia di agnello per cena. | ||
| pataFrom the English "foot" nf | (mobilia) | piede, appoggio nm |
| base nf | ||
| Las patas delanteras de la mesa terminaban en una voluta. | ||
| Le gambe del tavolo terminavano con un piede scolpito. | ||
| pataFrom the English "pin" nf | (di spina elettrica) | piedino nm |
| En el Reino Unido los enchufes tienen tres patas. | ||
| Nel Regno Unito le spine hanno tre piedini. | ||
| colega, cuate, pata, camaradaFrom the English "buddy" nm,nm,nm,nm | (ES) | amico nm |
| ¿Conoces a mi colega Kevin? | ||
| Conosci già il mio amico Kevin? | ||
| garra, pataFrom the English "paw" nf,nf | zampa nf | |
| Daniel sacó una espina de la garra del león. | ||
| Daniel ha estratto una spina dalla zampa del leone. | ||
| bota, odre, pataFrom the English "leather flask" nf,nm,nf | borraccia di pelle nf | |
| Nella borraccia di pelle si versava l'acqua da bere durante il viaggio. | ||
| pie, pataFrom the English "footed" nm,nf | (tipo di piedi) | con i piedi ... loc agg |
| El hombre tiene calzado especial para pie plano. | ||
| pata de cabra, pata, caballete, gatoFrom the English "kickstand" loc nom f,nf,nm,nm | (per bicicletta, motocicletta) | cavalletto nm |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| patoFrom the English "duck" nm | anatra nf | |
| Comimos pato lacado a la pekinesa en el restaurante chino. | ||
| Abbiamo mangiato anatra pechinese al ristorante cinese. | ||
| pato, pataFrom the English "duck" nm, nf | anatra nf | |
| papero nm | ||
| papera nf | ||
| ¿Viste los patos en el estanque? | ||
| Vedi le anatre nello stagno? | ||
| pato, pato machoFrom the English "drake" nm,loc nom m | maschio dell'anatra nm | |
| anatra maschio nf | ||
| papero nm | ||
| Había un pato solitario en el borde del estanque. | ||
| Un papero sedeva da solo sul bordo dello stagno. | ||
| patoFrom the English "duckling" nm | (culinario) | carne di anatra giovane nf |
| En el banquete sirvieron pato asado con espárragos. | ||
| Al banchetto servirono carne di anatra giovane e asparagi. | ||
| patoFrom the English "canard" nm | (comida) | anatra nf |
| Las patas de pato se usan para hacer pato a la naranja. | ||
| Per fare l'anatra all'arancia si utilizza la zampa dell'anatra. | ||
'pata' aparece también en las siguientes entradas: