Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anodino, a [ano'ðino, a] adj anódino(a)
anodino, a [ano'ðino, a] adj anódino(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| anodino, analgésico, calmanteFrom the English "anodyne" nm,nm,nm | (medicina) (analgésico) | anódino sm |
| (analgésico) | antálgico sm | |
| anodino, insignificante, insulso, inofensivoFrom the English "anodyne" adj,adj,adj | (inofensivo) | inócuo adj |
| Se você gosta de filme que faz você pensar, esse filme inócuo não é para você. | ||
| soso, anodino, insulsoFrom the English "nondescript" adj,adj,adj | (pouco notável) | desinteressante adj |
| El crítico de restaurantes hizo una crítica negativa de la sosa comida. | ||
| monótono, uniforme, anodinoFrom the English "featureless" adj,adj mf,adj | monótono adj | |
| sem graça adj | ||
| La habitación era fría y monótona. | ||
| soso, aburrido, anodinoFrom the English "bland" adj,adj,adj | (figurado) | insosso adj |
| chato adj | ||
| Este nuevo drama policiaco es un poco soso. | ||
| A nova produção sobre crime é um pouco insossa. | ||
| soso, anodino, insulsoFrom the English "nondescript" adj,adj,adj | (pessoa) | desinteressante adj |
| Jason no se acordaba de la sosa muchacha, aunque se habían visto varias veces. | ||
| soso, sosegado, anodinoFrom the English "tame" adj,adj,adj | (figurado: pessoa) | dócil, inofensivo, manso adj |
| El tipo nuevo del trabajo parece un poco soso. | ||
| O novo cara no trabalho parece um pouco dócil. | ||
| sin interés, sin inspiración, anodinoFrom the English "uninspired" loc adj,loc adj,adj | desinteressane adj | |
Portugués: