- nostalgia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| nostalgia, añoranza, anhelo, deseoFrom the English "longing" nf,nf,nm,nm | desiderio nm | |
| brama nf | ||
| De repente se llenó de nostalgia por su hogar. | ||
| Fu pervaso da un improvviso desiderio di tornare a casa. | ||
| melancolía, tristeza, añoranzaFrom the English "melancholy" nf,nf,nf | malinconia, tristezza nf | |
| mestizia, pensosità nf | ||
| Fue vencido por la melancolía luego de la muerte de su esposa. | ||
| Era sopraffatto dalla malinconia dopo la perdita della moglie. | ||
| anhelo, ansia, añoranza, ganas deFrom the English "hankering" nm,nf,nf,nfpl + prep | (figurato, informale) | voglia matta nf |
| brama nf | ||
| ardente desiderio nm | ||
| Amy tiene el anhelo de una malteada. | ||
| Amy ha una voglia matta di un frullato. | ||
| ambición, añoranza, sueñoFrom the English "ambition" nf,nf,nm | ambizione, intraprendenza, temerarietà nf | |
| (figurato) | ardimento, coraggio nm | |
| Mi mayor ambición es cruzar el Canal de la Mancha a nado. | ||
| La mia più grande ambizione è di nuotare attraverso il Canale della Manica. | ||