- animatore(-trice)
- (de espectáculo) presentatore(-trice)
- incoraggiante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| animador, animadora, técnico en animación, técnica en animaciónFrom the English "animator" nm, nf,nm, nf + loc adj | (cine) (cinema) | disegnatore, creatore di animazioni nm |
| (cinema) | animatore nm | |
| animador, animadoraFrom the English "entertainer" nm, nf | intrattenitore nm | |
| animatore nm | ||
| Deja de hacerte el animador y ponte a trabajar. A nadie le interesa tus bromas. | ||
| Smettila di fare l'intrattenitore e vai a lavorare: nessuno è interessato alle tue battute. | ||
| animador, porristaFrom the English "cheerleader" nm,nf | (sport) | cheerleader nf |
| (frequente ma scorretto) | ragazza pon pon, majorette nf | |
| Las animadoras son generalmente las chicas más populares de la escuela. | ||
| Le cheerleader sono spesso le più ammirate della scuola. | ||
| alentador, animadorFrom the English "cheering" adj,adj | confortante, incoraggiante agg | |
| di sostegno, di supporto loc agg | ||
| El contacto de la enfermera fue alentador y la anciana sonrió con gratitud. | ||
| Il tocco dell'infermiera era confortante e l'anziana signora sorrise con gratitudine. | ||