- padrone m, proprietario
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- amare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| amo, amaFrom the English "master" nm, nf | (storico: di schiavo) | padrone nm |
| "Sí, amo", dijo el esclavo. | ||
| "Sì, padrone", disse lo schiavo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| jefe, jefa, amo, ama, señor, señoraFrom the English "master" nm, nf,nm, nf,nm, nf | capofamiglia nm | |
| Es el jefe de la casa. | ||
| È il capofamiglia. | ||
| hacendado, hacendada, amo, ama, dueño de una finca, dueña de una fincaFrom the English "homesteader" nm, nf,nm, nf,grupo nom | colono nm | |
| señor, señora, patrón, patrona, amo, amaFrom the English "upstairs" nm, nf,nm, nf,nm, nf | padroni nmpl | |
| Los sirvientes tenían que hacer todo lo que les dijeran los señores. | ||
| I servi dovevano fare tutto quello che dicevano i padroni. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| amar⇒From the English "luv" vtr | amare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| amarFrom the English "love" vtr | amare⇒ vtr | |
| Puedes ver que ama a su novio por la expresión de su cara. | ||
| Si vede che ama il suo ragazzo dallo sguardo sul suo viso. | ||
| querer, amarFrom the English "love" vtr,vtr | (familia, amistad) (amici, ecc.) | volere bene a vtr |
| (familiari, ecc.) | amare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Por supuesto que quiero a mi madre. | ||
| Certo che voglio bene a mia madre. | ||
| encantar, querer, amarFrom the English "love" vi,vtr | (cariño) | volere bene a vtr |
| Me encanta Jane. ¡Siempre es tan divertido estar con ella! | ||
| Voglio bene a Jane; è sempre uno spasso stare insieme a lei. | ||
| adorar, encantar, amarFrom the English "love" vtr,vi,vtr | (figurado) | amare⇒, adorare⇒ vtr |
| Adoro el baloncesto. | ||
| Adoro la pallacanestro. | ||
'amo' aparece también en las siguientes entradas: