transporte

Inflexiones de 'transporte' (nm): mpl: transportes

Del verbo transportar: (⇒ conjugar)
transporte es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
transporté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Principales traductions
Español		Francés
transporte, trasporte nm	(acción de transportar)	transport nm
transporte, trasporte nm	(sistema de movilidad)	transports nmpl
	Quedé maravillado con la eficiencia del transporte en Ámsterdam.
	J'ai été émerveillé par l'efficacité des transports à Amsterdam.
transporte, trasporte nm	(traslado de paquetes)	transport nm
	El servicio de transporte es pésimo.
	Le service de transport est mauvais.

Principales traductions
Español		Francés
transportar⇒, trasportar⇒ vtr	(llevar cosas)	transporter⇒ vtr
	Transporten estas mercaderías hasta el depósito.
	Transportez ces marchandises jusqu'au dépôt.
transportar, trasportar vtr	(llevar personas)	transporter⇒ vtr
	El avión transportaba a cientos de personas.
	L'avion transportait des centaines de personnes.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
transportarse⇒, trasportarse⇒ v prnl	(enajenarse, arrobarse)	être transporté loc v
		s'enivrer⇒ v pron
	Se transportaba con la música de Vivaldi.
	Il était transporté avec la musique de Vivaldi.
transportar⇒, trasportar⇒ vtr	(Música: cambiar de tono) (Musique)	transposer⇒ vtr
	¡Transporta la canción! Tócala en otro tono.
transportar, trasportar vtr	(avivar la imaginación)	transporter⇒ vtr
		emmener⇒ vtr
		faire voyager loc v
	El libro transporta al lector a Camelot.
transportar, trasportar vtr	(embelesar)	transporter⇒ vtr
		enchanter⇒, ravir⇒, charmer⇒ vtr
	La música de Verdi transporta a los amantes de la ópera.

Formes composées transporte \| ~~transportar~~
Español		Francés
auxiliar de transporte sanitario loc nom mf	(ocupación, oficio)	auxiliaire ambulancier nm
	Diego es auxiliar de transporte sanitario.
empresa de transporte loc nom f	(der: transporta mercancías)	transporteur nm
		entreprise de transport nf
gastos de transporte loc nom mpl	(flete, porte)	frais de port, frais de transport nmpl
transporte escolar grupo nom	(desde o hacia el colegio)	transport scolaire nm
transporte expreso loc nom m	(rápido)	transport en express nm
		envoi express nm
	Recibirá su pedido hoy mismo o mañana porque se le envió por transporte expreso.
transporte pesado nm + adj	(camiones) (poids lourd)	transport routier nm
transporte por carretera loc nom m	(mercancías o personas)	transport routier nm
	Los camioneros dan el servicio de transporte por carretera.
transporte público nm + adj	(medio colectivo)	transports publics nmpl
	El transporte público de esta ciudad funciona muy bien.
	Les transports publics de cette ville fonctionnent bien.

m transport m;
t. público o colectivo transports en commun

vtr

1	transporter.
2	Mús transposer.

'transporte' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'transporte' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.