tela

Inflexiones de 'tela' (nf): fpl: telas

Principales traductions
Español		Francés
tela nf	(tejido con hilos)	tissu nm
	El vestido se hizo con una tela de colores.
	La robe est faite avec un tissu de couleurs.
tela nf	(red de la araña)	toile nf
	Una araña tejió su tela en un rincón de la casa.
	Une araignée a tissé sa toile dans un recoin de la maison.
tela nf	(cuadro, pintura)	toile nf
		tableau nm
	El museo exhibe una tela de Goya.
	Le musée expose une toile de Goya.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
tela de [+ adjetivo] loc adv	coloquial (mucho, muy) (familier)	vachement, rudement, sacrément, super adv
	Creí que esta materia sería fácil, pero es tela de difícil.
	Je pensais que cette matière serait facile, mais elle est vachement dur.
tela nf	(mancha en el ojo) (tache dans l'œil)	mouche volante nf
		corps flottant nf
	(scientifique)	myodésopsie nf
	Se le ha formado una tela en el ojo y no ve bien.
	Il a une mouche volante dans l'œil et il ne voit plus bien.
tela nf	ES: coloquial (dinero) (familier)	fric, blé nm
	(familier)	oseille nf
	Me he gastado toda la tela en el juego.
	J'ai perdu tout mon fric au jeu.
tela nf	ES: coloquial (asunto, trabajo) (familier)	boulot nm
	(personne)	donner du fil à retordre loc v
	(exclamation)	c'est quelque chose ! expr
	Pintar la casa es mucha tela.
	Peindre la maison, c'est beaucoup de boulot.

Formes composées
Español		Francés
en tela de juicio loc adv	(en duda)	en doute loc adv
	Lo que dijo quedó en tela de juicio. Esperemos a ver que pasa.
en tela de juicio loc adv	(sujeto a discusión)	en doute loc adv
	No pongas mis palabras en tela de juicio.
tela adhesiva nf	(que se adhiere)	tissu adhésif nm
	La tela adhesiva tiene muchos usos en un hospital.
tela asfáltica nf	(para techos)	revêtement en asphalte nm
	La tela asfáltica se usa para impermeabilizar el techo.
tela de araña loc nom f	(tejido de la araña)	toile d'araignée nf
	La mosca quedó atrapada en la tela de araña.
tela de asbesto loc nom f	(para aislar, proteger)	toile d'amiante nf
tela de esparto loc nom f	(basta)	tissu en fibre de sparte, tissu en fibre d'alfa nm
		toile en fibre de sparte, toile en fibre d'alfa nf
	El modesto hábito del fraile estaba hecho con tela de esparto.
tela engomada nf + adj	(tipo de material)	toile en caoutchouc nf
tela espigada nf + adj	(tipo de tejido)	tissu à chevrons nm
tela mascota nf + adj	(diseño con cuadros)	tissu à carreaux nm
tela mosquitera, mosquitero nf + adj	(con agujeros pequeños)	moustiquaire nf

1	tissu m; t. metálica grillage m.
2	(tejido basto, cuadro) toile ƒ.
3	(membrana) membrane ƒ; t. de araña toile d'araignée; telas del cerebro membranes du cerveau.
4	(en un líquido) peau ƒ.
5	(dinero) fig fric m.
6.	t. marinera fig grosse difficulté ƒ.
7	Loc: haber t. para rato en avoir pour un bon moment; poner en t. de juicio mettre en question; tener (mucha) t. fam (tener dificultad) donner du fil à retordre; ¡vaya t.! fam c'est du coton!

'tela' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tela' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.