Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| tejo nm | (pedazo de teja para juegos) (Jeux) | palet nm |
| | El tejo cayó en la casilla con el número tres. |
| tejo nm | (juego: rayuela) (sur le sol) | marelle nf |
| | Me encantaba jugar a la rayuela con mis amigos. |
| Traductions supplémentaires |
| tejo nm | (árbol europeo) | if nm |
| Note: Taxus baccata. |
| | El mango del cuchillo está hecho de madera de tejo. |
| | Le manche du couteau est fabriqué en bois d'if. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| tejar nm | (lugar de fabricación) | tuilerie nf |
| | Encargamos en el tejar de la carretera todos los ladrillos y tejas que nos hacían falta para hacer la casa. |
| tejar⇒ vtr | (cubrir de tejas) | couvrir de tuiles loc v |
| | | tuiler⇒ vtr |
| | Mañana empezaremos a tejar la casa. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| tejer⇒ vtr | (tela: formarla con hilos) | tisser⇒ vtr |
| | En esa fábrica tejen tela para camisetas. |
| | Dans cette fabrique ils tissent du tissu pour faire des t-shirts. |
| tejer vtr | (hacer punto a mano) | tricoter⇒ vtr |
| | | faire au crochet loc v |
| | Le gustaría tejer un trajecito para su futuro nieto. |
| | Elle aimerait tricoter un petit habit pour son futur petit-fils. |
| Traductions supplémentaires |
| tejer vtr | figurado (formar un plan) | concevoir⇒ vtr |
| | | planifier⇒ vtr |
| | (péjoratif) | tramer⇒ vtr |
| | (littéraire) | ourdir⇒ vtr |
| | Quedaron para tejer el plan de la despedida de su hermano. |
| | Il se sont vus pour planifier la fête d'adieu de son frère. |
| tejer vtr | (insectos: telas y capullos) | tisser⇒ vtr |
| | El mosquito quedó preso en la tela que la araña había tejido. |
| | Le moustique s'est fait prendre prisonnier dans la toile que l'araignée avait tissée. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tejo
m |
| 1 | (juego) palet m. |
| 2 | Loc: echar o tirar los tejos a alguien jeter son dévolu sur qqn
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tejar
2vtr (poner tejas) couvrir de tuiles
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tejar
1m (fábrica de tejas) tuillerie ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tejer
|
| I | vtr |
| 1 | tisser;
tejer y destejer fig faire et défaire. |
| 2 | (punto) tricoter. |
| 3 | (ganchillo) faire du crochet. |
| 4 | (mimbre, esparto) tresser. |
| 5 | fig (discurrir) tramer. |
| II | vi |
| 1 | (hacer labor de punto) tricoter. |
| 2 | (hacer ganchillo) faire du crochet
|
'tejo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :