tejer



  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
tejer⇒ vtr (tela: formarla con hilos)tisser⇒ vtr
 En esa fábrica tejen tela para camisetas.
 Dans cette fabrique ils tissent du tissu pour faire des t-shirts.
tejer vtr (hacer punto a mano)tricoter⇒ vtr
  faire au crochet loc v
 Le gustaría tejer un trajecito para su futuro nieto.
 Elle aimerait tricoter un petit habit pour son futur petit-fils.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
tejer vtr figurado (formar un plan)concevoir⇒ vtr
  planifier⇒ vtr
  (péjoratif)tramer⇒ vtr
  (littéraire)ourdir⇒ vtr
 Quedaron para tejer el plan de la despedida de su hermano.
 Il se sont vus pour planifier la fête d'adieu de son frère.
tejer vtr (insectos: telas y capullos)tisser⇒ vtr
 El mosquito quedó preso en la tela que la araña había tejido.
 Le moustique s'est fait prendre prisonnier dans la toile que l'araignée avait tissée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tejer

Ivtr
1 tisser;
tejer y destejer fig faire et défaire.
2 (punto) tricoter.
3 (ganchillo) faire du crochet.
4 (mimbre, esparto) tresser.
5 fig (discurrir) tramer.
IIvi
1 (hacer labor de punto) tricoter.
2 (hacer ganchillo) faire du crochet
'tejer' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
aguja de punto - algodón - ganchillo - hilaza - jipa - jipijapa - lanzadera - menguado - tricotar
Francés :
faire du tricot - filocher - mailler - nouer - tisser - tricoter - rempailler - tisser des liens - tisser sa toile


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tejer' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tejer'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.