señal

Inflexiones de 'señal' (nf): fpl: señales

Principales traductions
Español		Francés
señal nf	(gesto, seña)	signe, geste nm
	Me hizo una señal con la mano para indicar que pasase.
	Il m'a fait un geste de la main pour m'indiquer que je pouvais passer.
señal nf	(cosa que representa algo)	signe nm
	Un beso en la mejilla es señal de amistad.
	Un bisou sur la joue est un signe d'amitié.
señal nf	(marca, distinción)	marque nf
	Pon una señal en tus cuadernos para no confundirlos.
	Mets une marque sur tes cahiers pour ne pas les confondre.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
señal nf	(rastro, indicio)	indication nf
	Hay una señal clara de que el fugitivo ha pasado por aquí.
	Il y a une indication claire qui montre que le fugitif est passé par ici.
señal nf	(rasgo, característica)	trait nm
	El pelo rojo es una señal que comparte toda la familia.
	Les cheveux roux sont un trait partagé par toute la famille.
señal nf	(cicatriz en la piel)	cicatrice nf
		marque nf
	Hace un año Sergio se quemó la pierna con agua hirviendo y le quedó una señal.
	Sergio s'est brûlé la jambe avec de l'eau bouillante il y a un an et ça lui a laissé une cicatrice.
señal nf	ES (anticipo de dinero)	acompte nm
	Dimos una señal para reservar la habitación.
	Nous avons versé un acompte pour réserver la chambre

Formes composées
Español		Francés
captar la señal del satélite vtr + loc nf	(de televisión de pago)	capter le signal satellite loc v
como señal de loc prep	(en muestra de)	en signe de loc prép
	Como señal de agradecimiento, el cliente me envió un vino de regalo.
en señal de loc prep	(para manifestar algo)	en signe de loc prép
	La pareja ya se marchó, pero le dejó una botella de vino en señal de agradecimiento.
en señal de conformidad loc adv	(para mostrar aprobación)	en signe de consentement loc adv
	Ambas partes firmaron el documento en señal de conformidad.
señal de alerta grupo nom	(indicio que alerta)	signal d'alerte nm
señal de la cruz, signo de la cruz nf	(con los dedos)	signe de croix nm
	Algunas personas hacen la señal de la cruz cuando sienten miedo.
señal de que loc prep	(prueba de que)	signe que nm
	Este contratiempo es señal de que debemos abandonar la misión.
señal de satélite grupo nom	(frecuencia de satélite)	signal satellite nm
señal de televisión nf + loc adj	(ondas con información)	signal de la télévision nm
	(courant)	signal TV nm
	La señal de televisión es muy buena en este barrio.
señal de tráfico, señal de tránsito nf + loc adj	(signo: normas circulación)	panneau de signalisation nm
	El letrero de «Alto» es una señal de tráfico que indica la obligación de detenerse.
	Le panneau « Stop » est un panneau de signalisation qui indique l'obligation de s'arrêter.

1	signe m; buena/mala s. bon/mauvais signe; dar señales de vida fig donner signe de vie; en s. de en signe de.
2	(aviso) signal m; (del teléfono) tonalité ƒ; s. de alarma signal d'alarme; señales de socorro signaux mpl de détresse; s. sonora signal sonore.
3	(cicatriz, marca) marque ƒ.
4	(al comprar, adelanto) acompte m.
5	(prueba) preuve ƒ.
6.	s. de tráfico panneau m de signalisation

'señal' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'señal' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.