indice

 [ɛ̃dis]


Inflections of 'indice' (nm): mpl: indices
  • WordReference
  • WR Reverse (11)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
indice nm (signe qui indique [qch])pista nf
 Voici quelques indices pour résoudre l'énigme.
 Estas son algunas pistas para resolver el enigma.
indice nm (signe, indicateur)indicio, signo nm
  señal nf
  síntoma nm
 Sa maigreur est un indice de sa maladie.
 Su delgadez es un indicio de su enfermedad.
indice nm (fait établi) (gen pl)indicio nm
 Le juge fonde sa conviction sur les indices reçus.
 El juez basa su opinión en los indicios recibidos.
indice nm (Typo., Maths : indicateur inférieur)subíndice nm
 J’aimerais taper « H2O » avec le 2 en indice : vous savez comment faire ?
 —Me gustaría escribir «H2O» con el 2 como subíndice. ¿Sabe cómo hacerlo?
indice nm (coefficient)índice nm
 Le salaire d'un fonctionnaire s'obtient en multipliant son indice par la valeur d'un point.
 El salario de un funcionario se obtiene multiplicando su índice por el valor de un punto.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
donner un indice à [qqn] loc v + prép (aider)darle un indicio a loc verb + prep
  darle una pista a loc verb + prep
indice boursier nm (indicateur financier)índice bursátil nm + adj mf
 L'indice boursier sert à mesurer la performance d'une bourse ou d'un marché.
indice de base nm France (niveau de salaire)índice salarial nm + adj mf
indice de confiance nm (indicateur du crédit accordé à [qqn], [qch])índice de confianza nm + loc adj
  índice de fiabilidad nm + loc adj
 L'indice de confiance envers les hommes politiques ne cessent de décroître.
indice de masse corporelle,
IMC
nm
(rapport masse par taille)índice de masa corporal nm + loc adj
  (sigla)IMC nm
 L'indice de masse corporelle permet de connaître les personnes en surpoids.
indice de masse grasse nm (taux de surpoids)índice de grasa corporal nm + loc adj
indice des prix à la consommation,
IPC
nm
(témoin du niveau des prix)índice de precios de consumo nm + loc adj
indice du coût de la vie nm (instrument de mesure de l'inflation)índice del coste de la vida nm + loc adj
 L’indice du coût de la vie sert à mesurer la variation du coût de la vie dans un pays.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

indice

[Ɛ˜dis] m
1 índice;
i. d'écoute índice de audiencia; i. des prix índice de precios;
i. Dow-Jones Fin índice Dow Jones.
2 (señal) indicio;
être l'i. de ser el indicio de
'indice' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "indice" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'indice'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!