garantie

- Voir également :
- - ganté
  - gantelet
  - ganter
  - ganterie
  - gantier
  - garage
  - garagiste
  - garance
  - garant
  - garanti
  - garantie
  - garantir
  - garce
  - garçon
  - garçonne
  - garçonnet
  - garçonnier
  - garçonnière
  - garde
  - garde à vue
  - garde d'enfants
- Recherches récentes :
- Voir tout

[gaʀɑ̃ti]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'garanti' (adj): f: garantie, mpl: garantis, fpl: garanties
Inflections of 'garantie' (nf): fpl: garanties

Du verbe garantir: (⇒ conjuguer)
garantie est:: un participe passé (féminin)

WordReference
WR Reverse (15)

Sur cette page : garantie, garantir, garanti

Principales traductions
Français		Espagnol
garantie nf	(caution)	garantía nf
		depósito nm
	(coloquial)	fianza, señal nf
	Sa maison constitue la garantie de l'emprunt.
	Su casa es la garantía del préstamo.
garantie nf	(assurance)	garantía nf
	Cette voiture bénéficie de 2 ans de garantie.
	Este auto cuenta con dos años de garantía.
garantie nf	(chose assurée)	garantía nm
		seguro nm
		cobertura, cubierta nf
	La garantie bris de glace est incluse dans la police d'assurance.
	La garantía contra roturas de cristales está incluida en la póliza de seguros.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
garantir [qch]⇒ vtr	(cautionner)	garantizar⇒ vtr
		avalar⇒ vtr
	Mes biens garantissent mon emprunt.
	Mis bienes garantizan el préstamo.
garantir [qch] vtr	(défendre)	garantizar⇒ vtr
		asegurar⇒, proteger⇒ vtr
	La Constitution garantit la liberté des citoyens.
	La Constitución garantiza la libertad de los ciudadanos.
garantir [qch] vtr	(authentifier)	velar por vi + prep
		asegurar⇒ vtr
	Le vendeur garantit le bon fonctionnement de la voiture.
	El vendedor vela por el buen funcionamiento del auto.
garantir [qch] vtr	(assurer)	garantizar⇒ vtr
	Cette lotion à la citronnelle garantit la répulsion des moustiques.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Aquel fertilizante garantiza el buen desarrollo de las plantas.
garantir à [qqn] que... loc v	(certifier, assurer)	garantizarle algo a alguien vtr + prep
		asegurarle algo a alguien vtr + prep
	Je te garantis que tes parents seront informés.
	Te garantizo que tus padres se enterarán.
garantir [qqn] contre [qch] vtr + prép	(protéger [qqn] contre [qch])	asegurar a alguien contra algo vtr + prep
	Cette police d'assurance me garantit contre les accidents domestiques.
	Esta póliza de seguro me asegura contra accidentes domésticos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
garanti adj	(assuré)	garantizado adj
		asegurado/a adj
	Une journée dans ce parc est un moment de bonheur garanti.
	Un día en ese parque es un momento de felicidad garantizado.
garanti adj	(être sous garantie)	en garantía loc adj
	(formal)	bajo garantía loc adj
	Est-ce que ta gazinière est encore garantie ?
	¿Tu cocina de gas está todavía en garantía?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
garanti nm	(personne garantie par une autre)	avalado nm
	Il est le garanti de son oncle.
	Es el avalado de su tío.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées garantie \| garanti \| ~~garantir~~
Français		Espagnol
c'est sans garantie expr	figuré (ce n'est pas assuré)	sin dar garantía loc adv
	Je te donne l'information mais c'est sans garantie du résultat que tu peux en obtenir.
caisse de garantie nf	(garantie des administrateurs judiciaires)	plan de garantía nm + loc adj
chèque de garantie		cheque de garantía nm + loc adj
		cheque de fianza nm + loc adj
clause de garantie de résultat nf	(clause imposant des résultats)	garantía de resultados nf + loc adj
		cláusula de garantía de resultados nf + loc adj
crédit sans garantie nm	(prêt sur l'honneur)	crédito sin garantía nm + loc adj
dépôt de garantie nm	(provision d'argent en cas de dégradation)	depósito de garantía nm + loc adj
		depósito de seguridad nm + loc adj
extension de garantie nf	(augmentation de durée de garantie)	garantía extendida nf + adj
		extensión de garantía nf + loc adj
faire jouer la garantie loc v	(invoquer une garantie)	recurrir a la garantía loc verb
		hacer valer la garantía loc verb
garantie à vie nf	(assuré pour toute la durée de vie)	garantía de por vida nf + loc adj
garantie financière nf	(caution)	garantía financiera nf + adj
garantie financière d'achèvement nf	(assurance de fin de travaux)	garantía de cumplimiento, garantía de ejecución nf + loc adj
	La garantie financière d'achèvement permet l'achèvement de l'immeuble lorsque le promoteur est défaillant.
hors garantie loc adv	(non couvert par la garantie)	fuera de la garantía loc adv
sans garantie loc adj	(incertain)	sin garantía loc adj
sous garantie loc adv	(qui bénéficie d'une garantie)	en garantía loc adv
	Ce vélo est encore sous garantie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

garantie

[garãti] ƒ

1	garantía; g. des droits Der garantía constitucional.
2	Loc: prendre des garanties tomar precauciones

garantir

[garãtir] vtr

1	garantizar; g. que asegurar que.
2	(del viento, del sol) proteger (de, de). Se conjuga como finir

'garantie' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

aval - garantía - aseguradora de fianzas - aval bancario - dar algo en garantía - dar algo por descontado - dejar en prenda - fianza - garantía de calidad - garantía hipotecaria - garantía individual - garantía legal - garantizador - obligación garantizada

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "garantie" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'garantie'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.