plato

Inflexiones de 'plato' (nm): mpl: platos
Inflexiones de 'plató' (nm): mpl: platós

En esta página: plato, plató

Principales traductions
Español		Francés
plato nm	(recipiente para comer)	assiette nf
	(grande assiette)	plat nm
	(ensemble)	couvert nm
	Pon otro plato en la mesa porque la abuela se va a quedar a cenar con nosotros.
	Mets une assiette de plus sur la table car mamie va rester dîner avec nous.
plato nm	(alimento preparado)	plat nm
	Los turistas siempre quieren probar los platos típicos de la región.
	Les touristes veulent toujours goûter les plats typiques de la région.
plato nm	(cantidad de comida)	assiette nf
	¿Me puedo servir otro plato de arroz?
	Je peux me servir une autre assiette de riz ?
plato nm	(deportes: disco)	plateau nm
	(nom du sport)	ball-trap nm
	Para practicar el tiro al plato se necesita una escopeta.
	Pour s'entraîner au ball-trap, il faut un fusil de chasse.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
plato nm	(de tocadiscos)	platine nf
	Me encanta cómo maneja los platos el deejay.
	J'adore comme le DJ mixe avec les platines.
plato nm	(platillo de balanza)	plateau nm
	No pongas todo el peso en un solo plato que vas a romper la balanza.
	Ne mets pas tout le poids sur un seul plateau, tu vas casser la balance.
plato nm	(platillo, instrumento de percusión) (Musique : instrument)	cymbale nf

Principales traductions
Español		Francés
plató nm	(escenario, estudio, set) (cinéma)	plateau, décor nm
	Esa casa abandonada de aspecto lúgubre será el plató de una película de terror.

Formes composées plato \| ~~plató~~
Español		Francés
plato combinado nm	(platillo compuesto)	assiette variée nf
		plat garni nm
	Me pedí un plato combinado para cenar.
	J'ai demandé une assiette variée pour le dîner.
plato fuerte nm + adj mf	(comida: plato principal)	plat principal nm
	(vieilli)	plat de résistance nm
	El plato fuerte del banquete era cochinillo al horno.
	Le plat principal du banquet était un cochon de lait rôti.
plato fuerte loc nom m	figurado (asunto principal)	thème principal nm
	El plato fuerte de la entrevista fue la corrupción.
	Le thème principal de l'entretien était la corruption.
primer plato adj + nm	(plato que se sirve primero)	entrée nf
	El primer plato es pollo horneado con puré de papas.
	L'entrée est composée de poulet cuit au four et d'une purée de pommes de terre.
rebañar el plato loc verb	coloquial (no dejar nada en el plato) (familier)	tout manger jusqu'à la dernière miette, lécher les plats loc v
	La comida estaba deliciosa y todos rebañaron el plato.
repetir un plato loc verb	(tomar doble ración)	se resservir de [qch] loc v
		reprendre de [qch] loc v
	Pedro repitió el plato porque se quedó con hambre.
segundo plato adj + nm	(plato principal)	plat principal nm
	(vieilli)	plat de résistance nm
	Martín pidió ensalada de primer plato y lasagna de segundo plato.
	Martín a commandé une salade en entrée et des lasagnes comme plat principal.

1	assiette ƒ; p. llano/hondo assiette plate/creuse; lavar los platos faire la vaisselle.
2	(alimento) plat m; p. combinado menu m express; p. del día plat du jour; p. fuerte plat de résistance; p. preparado plat préparé; primer p. entrée ƒ; segundo p. plat de résistance.
3	(de tocadiscos) platine ƒ.
4	(de balanza, bicicleta) plateau m.
5	Loc: no haber roto nunca un p. être qqn à qui on donnerait le bon Dieu sans confession; pagar los platos rotos payer les pots cassés; ser p. del gusto de alguien être du goût de qqn

m plateau m

'plato' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'plato' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.