- Teller m
- (parte de comida) Gang m
- (guiso) Gericht nt
- (de tocadiscos) Plattenteller m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Kulisse nf
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| plato, fuenteFrom the English "dish" nm,nf | Teller Nm | |
| (Tier) | Napf Nm | |
| ¿Qué tipo de plato quieres usar para servir la pasta? | ||
| Welchen Teller möchtest du nehmen, um die Pasta zu servieren? | ||
| Kannst du etwas Futter in den Napf des Hundes geben? | ||
| platoFrom the English "plate" nm | Teller Nm | |
| Puso cuatro platos en la mesa. | ||
| Er stellte vier Teller auf den Tisch. | ||
| platoFrom the English "plate" nm | (Gastronomie) | Teller Nm |
| ¿Escogiste tú el plato de pollo? | ||
| Hast du den Hähnchen-Teller gewählt? | ||
| plato, platilloFrom the English "dish" nm,nm | Gang Nm | |
| (überholt) | Speisenfolge Nf | |
| Gericht Nn | ||
| El segundo plato de esta noche es un filete. | ||
| Der zweite Gang heute Abend ist Steak. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| plató, escenario, setFrom the English "set" nm,nm,nm | (cine, televisión) | Set Nn |
| Filmset Nn | ||
| El actor tenía que estar en el plató todo el día, ya que estaban grabando. | ||
| plato, platilloFrom the English "dish" nm,nm | Sorte Nf | |
| Tenemos tres platos de verdura de los que elegir. | ||
| Wir haben drei Sorten an Gemüse, von denen man wählen kann. | ||
| platoFrom the English "plate" nm | Batter's box Nf | |
| El base meta aterrizó sobre el plato para apuntarse la carrera. | ||
| plató, set, set de filmación, estudio de filmaciónFrom the English "film set" nm,nm,nm + loc adj,nm + loc adj | (ugs, Angliz) | Set Nn |
| (veraltet) | Filmkulisse Nf | |
| Hank estaba muy emocionado porque era su primera vez en un plató. | ||
| platoFrom the English "dishful" nm | Schüssel voll mit [etw] Rdw | |
| platoFrom the English "dishful" nm | Schüssel Nf | |
| Schüssel mit [etw] Nf + Präp | ||
| plato, platilloFrom the English "course" nm,nm | (comida) | Gang Nm |
| ¿Están listos para el plato principal? | ||
| Bist du bereit für den nächsten Gang? | ||
| plato, platilloFrom the English "scale" nm,nm | (de una balanza) | Waage Nf |
| El joyero puso oro en el plato. | ||
| plato, porciónFrom the English "plateful" nm,nf | (medida) | ein Teller Unbest Art, m + Nm |
| Tellervoll Nm | ||
| platoFrom the English "platter" nm | Plattenteller Nm | |
| Plattenspieler Nm | ||
| vianda, plato, platilloFrom the English "viand" nf,nm,nm | Lebensmittel Nn | |
| Nahrungsmittel Nn | ||
| bandeja, platoFrom the English "deck" nf,nm | Deck Nn | |
| El DJ trajo su propia bandeja. | ||
| Der DJ brachte sein eigenes Deck. | ||
| set, platóFrom the English "lot" nm,nm | Studio Nn | |
| Este es el set donde filmaron "La Guerra de las Galaxias". | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| plato, fuenteFrom the English "dish" nm,nf | Teller Nm | |
| (Tier) | Napf Nm | |
| ¿Qué tipo de plato quieres usar para servir la pasta? | ||
| Welchen Teller möchtest du nehmen, um die Pasta zu servieren? | ||
| Kannst du etwas Futter in den Napf des Hundes geben? | ||
| platoFrom the English "plate" nm | Teller Nm | |
| Puso cuatro platos en la mesa. | ||
| Er stellte vier Teller auf den Tisch. | ||
| platoFrom the English "plate" nm | (Gastronomie) | Teller Nm |
| ¿Escogiste tú el plato de pollo? | ||
| Hast du den Hähnchen-Teller gewählt? | ||
| plato, platilloFrom the English "dish" nm,nm | Gang Nm | |
| (überholt) | Speisenfolge Nf | |
| Gericht Nn | ||
| El segundo plato de esta noche es un filete. | ||
| Der zweite Gang heute Abend ist Steak. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| plató, escenario, setFrom the English "set" nm,nm,nm | (cine, televisión) | Set Nn |
| Filmset Nn | ||
| El actor tenía que estar en el plató todo el día, ya que estaban grabando. | ||
| plato, platilloFrom the English "dish" nm,nm | Sorte Nf | |
| Tenemos tres platos de verdura de los que elegir. | ||
| Wir haben drei Sorten an Gemüse, von denen man wählen kann. | ||
| platoFrom the English "plate" nm | Batter's box Nf | |
| El base meta aterrizó sobre el plato para apuntarse la carrera. | ||
| plató, set, set de filmación, estudio de filmaciónFrom the English "film set" nm,nm,nm + loc adj,nm + loc adj | (ugs, Angliz) | Set Nn |
| (veraltet) | Filmkulisse Nf | |
| Hank estaba muy emocionado porque era su primera vez en un plató. | ||
| platoFrom the English "dishful" nm | Schüssel voll mit [etw] Rdw | |
| platoFrom the English "dishful" nm | Schüssel Nf | |
| Schüssel mit [etw] Nf + Präp | ||
| plato, platilloFrom the English "course" nm,nm | (comida) | Gang Nm |
| ¿Están listos para el plato principal? | ||
| Bist du bereit für den nächsten Gang? | ||
| plato, platilloFrom the English "scale" nm,nm | (de una balanza) | Waage Nf |
| El joyero puso oro en el plato. | ||
| plato, porciónFrom the English "plateful" nm,nf | (medida) | ein Teller Unbest Art, m + Nm |
| Tellervoll Nm | ||
| platoFrom the English "platter" nm | Plattenteller Nm | |
| Plattenspieler Nm | ||
| vianda, plato, platilloFrom the English "viand" nf,nm,nm | Lebensmittel Nn | |
| Nahrungsmittel Nn | ||
| bandeja, platoFrom the English "deck" nf,nm | Deck Nn | |
| El DJ trajo su propia bandeja. | ||
| Der DJ brachte sein eigenes Deck. | ||
| set, platóFrom the English "lot" nm,nm | Studio Nn | |
| Este es el set donde filmaron "La Guerra de las Galaxias". | ||
'plato' aparece también en las siguientes entradas: